Although convention normally demanded that women’s portraits err on the side of charm and flattery, Picasso felt no compunction about truthfully recording the old woman’s sagging flesh, thinning hair and bad temper.
|
Malgrat que els retrats de dones de l’època sovint pequessin d’excés d’afalac, Picasso va reproduir fidelment les carns flàccides, els cabells esclarissats i el gest adust de l’anciana.
|
Font: MaCoCu
|
Bad temper is a disease without pain.
|
El mal humor és una malaltia sense dolor.
|
Font: AINA
|
Frank Miller ""Batman is always in a bad temper""
|
Frank Miller ""Batman sempre està de mala llet""
|
Font: AINA
|
It’s usually a mix of incapacity and bad temper.
|
Acostuma a ser una barreja d’incapacitat i mal humor.
|
Font: AINA
|
It has a bad temper and bossy with the children.
|
Té mal caràcter i manaire amb els nens.
|
Font: NLLB
|
I don’t think it was a matter of bad temper.
|
No crec que fos una qüestió de mala llet.
|
Font: AINA
|
Sagittarius are impatient, impulsive and can get very bad temper.
|
Els Sagitaris són impacients, impulsius i poden arribar a tenir molt mala llet.
|
Font: AINA
|
Most people like me, because I say things without bad temper.
|
A la majoria de la gent li caic bé perquè dic les coses sense mala llet.
|
Font: AINA
|
Excuse the man’s bad mood, his bad temper, his indifference or his slights.
|
Disculpen el mal humor de l’home, el mal caràcter, la indiferència o els desaires.
|
Font: AINA
|
Part of his bad temper is because he can’t get a mate.
|
Part del seu mal caràcter és perquè no pot aconseguir parella.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|