It’s in the backwaters that people drown.
|
És en els rabeigs on la gent s’ofega.
|
Font: AINA
|
They have no truces, breaks or backwaters.
|
No tenen treves, descansos o recessos.
|
Font: AINA
|
In my personal experience, I think that if the world is drifting in a current controlled by neo-liberal rules, the best and most satisfactory thing to do is to move to one of the backwaters formed between the rocks on the banks of the river.
|
Des de la meva experiència personal, crec que si el món està desbocat en un corrent regit per les normes neoliberals, el millor i més satisfactori és fer-se a un costat, i quedar-se en un d’aquests recessos que es fan entre les roques a la riba del riu.
|
Font: MaCoCu
|
It’s also a good base for exploring the region and the backwaters.
|
També és una bona base per descobrir la regió i els rabeigs.
|
Font: AINA
|
The UK General Law considers landowners living side by side with creeks or rivers as owners of backwaters.
|
La Llei General del Regne Unit considera propietaris de recessos els propietaris que viuen al costat de rierols o rius.
|
Font: AINA
|
Maybe not necessarily in 1987 in the backwaters of the American countryside, but at any time and any place on earth.
|
Potser no necessàriament el 1987 en els rabeigs del camp nord-americà, però sí en qualsevol moment i lloc del planeta.
|
Font: AINA
|
In the middle, rocky coves that form small bays, backwaters of crystal clear water full of life, such as Punta Negra.
|
Al mig, cales de roca que formen petites badies, recessos d’aigua cristal·lina plens de vida, com la Punta Negra.
|
Font: HPLT
|
Competition in the marketplace has pushed businesses that want to survive to remain sharp and creative, like swimmers in the backwaters.
|
La competència al mercat ha empès les empreses que volen sobreviure a continuar sent agudes i creatives, com els nedadors en els rabeigs.
|
Font: AINA
|
It is a dive in which, with good visibility, you can enjoy intensely the arches, backwaters and gorges of rock that we will
|
Es tracta d’una immersió en la qual, amb bona visibilitat, es pot gaudir intensament dels arcs, contrallums i congostos de roca que trobarem.
|
Font: NLLB
|
They do so partially submerged among the vegetation on the edges or backwaters of surface currents and streams with clear waters that run through dense jungles.
|
Ho fan parcialment submergits entre la vegetació de les vores o rabeigs de corrents superficials i rierols d’aigües clares que discorren entre denses selves.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|