Diccionari anglès-català: «backwater»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «backwater»

anglès → català

backwater n 

[attributive]
  1. estancat estancada adj
  2. remot remota adj | distant adj
  3. deixat de la mà de Déu deixada de la mà de Déu adj

backwater n 

  1. rabeig m
  2. [col·loquial] quinta forca f | [vulgar] cul de món m
esports 
  1. contracorrent m
Exemples d’ús (fonts externes)
In this community libraries are a virtual backwater, where bibliographic data is often created from scratch using hand-tooled processes and arcane procedures. En aquesta comunitat, les biblioteques tenen un endarreriment virtual, en què les dades bibliogràfiques se solen crear des de zero fent servir processos manuals i procediments arcans.
Font: MaCoCu
Environmental and supply conditions in the remote, nearly roadless region made it difficult, if not impossible, to undertake major military operations, and as far as land warfare was concerned, the Arctic had become a backwater. Les condicions ambientals i de subministraments d’aquesta regió remota i gairebé sense carreteres van dificultar, si no impedir, grans operacions militars i, pel que fa a la guerra terrestre, l’Àrtic s’havia convertit en un escenari molt secundari.
Font: wikimedia
For years the river corridor remained a lawless backwater. Durant anys, el corredor del riu es va mantenir com un recés sense llei.
Font: AINA
It’s best not to go into a backwater situation. És millor no entrar en una situació de recés.
Font: AINA
You can live in a backwater where nothing happens. Pots viure en un recés on no passa res.
Font: AINA
Under the Ottomans, it was a backwater little provincial town. Sota els otomans, fou una petita ciutat provincial.
Font: NLLB
It may also ensure that gender equality becomes an isolated backwater rather than the highly visible flag-carrier that its supporters want. També podria provocar que la igualtat de gènere es converteixi en un àmbit oblidat i aïllat, en lloc de ser un banderer summament visible, com desitgen els seus partidaris.
Font: Europarl
’ I think it’s about spirit, not substance, like ’deadly determination’ or ’backwater battle’. Crec que es tracta de l’esperit, no de la substància, com ara la ’determinació mortal’ o la ’batalla de recés’.
Font: AINA
’Adrenaline’ is like a Formula 1 race to race around a backwater town. ’Adrenalina’ és com una cursa de Fórmula 1 que es disputa en un poble endarrerit.
Font: AINA
I don’t live in the middle of nowhere or some backwater town: I live in Miami. No visc al mig del no-res ni en un poble endarrerit: Visc a Miami.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0