In this application the sprag clutch is often called a "backstop" or "holdback".
|
En aquesta aplicació, l’embragatge de patí sovint es denomina "d’antiretorn" o de "retenció".
|
Font: Covost2
|
The Act created a federal "backstop" for insurance claims related to acts of terrorism.
|
La llei va crear un suport federal per les reclamacions d’assegurança relacionades amb actes de terrorisme.
|
Font: Covost2
|
90 degree backstop device for easy loading
|
Dispositiu de protecció de 90 graus per a una fàcil càrrega
|
Font: HPLT
|
’They thought’ I should have this as a backstop.
|
Van pensar: ’Hauria de tenir això com a suport’.
|
Font: AINA
|
However, there are initiatives that could develop into a new pan-European debit card scheme and an overall backstop is provided by the existing powers of EU and national competition authorities.
|
No obstant això, existeixen iniciatives que podrien convertir-se en un nou sistema paneuropeu de targetes de dèbit i el mitjà global seria proporcionat per les autoritats vigents de la UE i les autoritats nacionals.
|
Font: Europarl
|
Finally, coordination among the national authorities responsible for applying what we call ’backstop’ solutions, which are to be imposed on banks that fail this test, has been significantly enhanced and improved.
|
Finalment, la coordinació entre les autoritats nacionals encarregades d’aplicar el que denominem solucions "de suport", que hauran d’imposar-se als bancs que no superin aquesta prova, s’ha ampliat i millorat considerablement.
|
Font: Europarl
|
The Marketplace serves as a backstop for consumers as they transition between different types of coverage over their lifetime.
|
El Mercat serveix de suport als consumidors en la transició entre diferents tipus de cobertura al llarg de la seva vida.
|
Font: AINA
|
Meanwhile, at a more fundamental level there’s no true accreditation available as a backstop for these specialized cybersecurity programs.
|
Mentrestant, a un nivell més fonamental, no hi ha una veritable acreditació disponible com a suport per a aquests programes especialitzats de ciberseguretat.
|
Font: AINA
|
By this decision we will have in place a financial backstop with a sufficient containment effect to clear away even the slightest doubt about our capacity to act even in the most stressed scenarios.
|
Amb aquesta decisió, disposarem d’un suport financer amb efecte de contenció suficient per a buidar cap mena de dubte sobre la nostra capacitat d’actuació, fins i tot en les situacions més tibants.
|
Font: Europarl
|
“He wants to ask EU not to extend the deadline & proposes a backstop that de facto is a hard border.
|
Vol que no ampliem la pròrroga i proposa una salvaguarda que de facto és una frontera dura.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|