Diccionari anglès-català: «back to square one»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «back to square one»

anglès → català

back to square one adv 

  1. des de zero
Exemples d’ús (fonts externes)
By late afternoon, the two Brazilian battalions were back to square one. Al vespre, els dos batallons brasilers van tornar al punt de sortida.
Font: Covost2
Mario, a man without much ambition, except for love, is back to square one after his wife left home. Mario, un home sense gaire ambició –excepte en matèria d’amor–, torna a la casella 1 quan la seva dona marxa de casa.
Font: MaCoCu
We’re just back to square one. Acabem de tornar a la casella número u.
Font: OpenSubtitiles
Then we’re back to square one. - Llavors, tornem on vam començar.
Font: OpenSubtitiles
We have gone back to square one. Hem tornat a començar de zero.
Font: Europarl
Back to square one, and disrespect for national languages remained. Volta a començar, romanent la falta de respecte per les llengües nacionals.
Font: Europarl
Failing that, we will soon be back to square one. En cas contrari, aviat tornarem a començar des de zero.
Font: Europarl
Fiona’s dead, so... looks like we’re back to square one. Fiona està morta, així que... sembla que estem on comencem.
Font: OpenSubtitiles
On a good day they can earn up to 20 Libyan dinars –about five Euros; on a bad one, they will end up being captured by a mafia. And back to square one. En una bona jornada poden reunir fins a 20 dinars libis (prop de cinc euros); en una de dolenta, acabaran capturats per una nova màfia del tràfic; i tornem-hi.
Font: MaCoCu
I feel back to square one. Em sento de nou al punt de partida.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0