To all this must be added the rumours that were already circulating in Guimerà’s own time, arising from his resolute bachelorhood and his habit keeping company with a group of younger disciples.
|
A tot això cal afegir-hi la rumorologia que havien desvetllat ja en la seva època tant la seva pertinaç solteria com el costum de voltar-se de deixebles més joves.
|
Font: MaCoCu
|
The now married couple celebrated eight bachelorhood farewells.
|
Els avui esposos van celebrar vuit comiats de final de solteria.
|
Font: AINA
|
This means that you are not ready for marriage or bachelorhood
|
Això vol dir que no estàs llest per al matrimoni o la solteria
|
Font: AINA
|
Felipe de Borbon left his coveted bachelorhood for a reporter, Letizia Ortiz.
|
Felip de Borbó va deixar la seva cobejada solteria per una reportera, Letizia Ortiz.
|
Font: AINA
|
The King was also annoyed by his son’s too long bachelorhood and his love affairs
|
El Rei també estava molest per la solteria massa llarga del fill i les aventures amoroses
|
Font: AINA
|
Back during my carefree bachelorhood Easter was wont to jump out at me with about 24 hours’ notice.
|
Durant la despreocupada solteria, la Pasqua solia saltar a la vista amb unes 24 hores d’antelació.
|
Font: AINA
|
Controversies: His bachelorhood until old age and his extramarital children have been a headache for the principality of Monaco.
|
Polèmiques: La seva solteria fins a edat avançada i els seus fills extramatrimonials han suposat un maldecap per al principat de Mònaco.
|
Font: AINA
|
If the country needs a first lady, I’ll get married,"" he answers when asked over and over again about his bachelorhood.
|
’Si fa falta primera dama per al país, em caso’, contesta quan li pregunten una vegada i una altra per la seva solteria.
|
Font: AINA
|
After enjoying a year of bachelorhood -she had previously had a long relationship with the musician Devendra Banhart-, the actress of Israeli origin has found love again.
|
Després de gaudir d’un any de solteria -abans havia mantingut una llarga relació amb el músic Devendra Banhart-, l’actriu d’origen israelià s’ha tornat a topar amb l’amor.
|
Font: AINA
|
I don’t know if she’s very smart, because at worst, instead of missing each other, they go and discover the advantages of her former bachelorhood, and that’s taking a risk.
|
No s si és molt intel·ligent, perquè al pitjor, en lloc de trobar-se a faltar, van i descobreixen els avantatges de la seva anterior solteria, i això és córrer un risc.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|