–And what about the great Roman bacchanalia, can’t they be remembered?–
|
–I les tremendes bacanals romanes no es poden recordar?–
|
Font: HPLT
|
The day passed in the midst of a bacchanalia of African postcards.
|
El dia va passar al bell mig d’una bacanal de postals africanes.
|
Font: AINA
|
Like bacchanalia, it is related to a festival of love, nature and fertility.
|
Com bacanal, està relacionat amb una festa d’amor, naturalesa i fertilitat.
|
Font: AINA
|
He suffers from attention deficit, especially in the days after celebrations and bacchanalia.
|
Pateix dèficit d’atenció, sobretot en els dies posteriors a festejos i bacanals.
|
Font: NLLB
|
Christmas in the 21st century is looking more and more like those Roman bacchanalia.
|
El Nadal del segle XXI es va assemblant cada vegada més a aquells bacanals romans.
|
Font: AINA
|
We’ll be back in a few moments to continue enjoying this bacchanalia of goals.
|
Tornem en uns instants per continuar gaudint d’aquesta bacanal de gols.
|
Font: AINA
|
Not to mention the historical Bacchanalia of the Romans or the religious rituals of Christianity.
|
Per no parlar de les històriques bacanals dels romans o els rituals religiosos del cristianisme.
|
Font: NLLB
|
Who the instigators of this bacchanalia are is not clear: whether they are figures from the security sector or their former colleagues, or underground structures whose aim is to destabilise the situation.
|
No se sap amb certesa qui són els instigadors d’aquesta bacanal, si es tracta de personalitats del sector de la seguretat o dels seus antics companys, o bé d’estructures clandestines l’objectiu de les quals és desestabilitzar la situació.
|
Font: Europarl
|
The photos include the supposed owner of the account, who takes a ’selfie’ with the Russian president himself, Vladimir Putin, guest of honor at this bacchanalia of excess, waste and vulgarity.
|
Les fotos inclouen el suposat amo del compte, que es fa un selfie amb el mateix president rus, Vladímir Putin, convidat d’honor a aquesta bacanal d’excés, malbaratament i vulgaritat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|