bací m
- chamberpot | chamber pot | urinal | bedpan | potty | thunder mug
Resultats de la cerca per a «bací»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This receptacle is frequently mentioned using the term bací in one of the most important falconry treatises written in Catalan, while the archive documents – inventories of goods particularly – sometimes offer us the term llibrell. | Aquest recipient és esmentat sovint mitjançant el terme bací en un dels tractats de falconeria escrit en català, mentre que els documents d’arxiu –particularment, inventaris de béns– ens ofereixen en algunes ocasions el terme llibrell. |
| Font: MaCoCu | |
| According to the confessions of a Valencian convert to the Inquisition (1480), it consisted of immersing the baby in a basin with water, fragrant substances and other elements that symbolized prosperity. | Segons les confessions d’un convers valencià a la Inquisició (1480), consistia en la immersió de la criatura en un bací amb aigua en la qual s’havien vessat substàncies oloroses i altres elements que simbolitzaven la prosperitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Outstanding is the beneficence fund that was generated by the Bací del Pobre Vergonyant (Bowl of the Ashamed Poor), one of the most ancient in its genre in Europe. | Destaca el fons de beneficència generat pel Bací del Pobre Vergonyant, un dels més antics d’Europa en el seu gènere. |
| Font: NLLB | |
| The condition of the room was chaotic, full of graffiti on the walls, the stale air spread the smell of bacin from the full trash cans in the room. | L’estat de l’habitació era caòtic, ple de grafits a les parets, l’aire viciat escampava l’olor de bací de les galledes plenes a l’habitació. |
| Font: AINA | |
| There are around twenty pieces in Lleida pottery (blue, but also some polychrome pieces in the form of apothecary jars, fruit bowls, plates, coasters and a barber’s bowl). | Es compten unes vint peces de pisa lleidatana (de pisa blava, però també de peces policromes en forma de pots d’apotecari, fruiteres, plats, sotacopes i un bací de barber). |
| Font: NLLB | |
| On the silver basin that Jesus has zealously just hurled to drive out the money-changers who profaned the temple of Jerusalem by their activities, a combination of thick gold and silver coins stands out, along with a money-bag. | Al bací de plata que Jesús acaba de llençar a terra en el seu zel per expulsar els mercaders que profanen amb les seves activitats el Temple de Jerusalem, destaca un conjunt de monedes gruixudes d’or i plata, així com una bossa de diners. |
| Font: NLLB | |
| In the case of the Plato del Pobre vergüenza of the Basilica of Santa Maria del Pi, three administrators or potty chairs were chosen annually from among the parishioners who were known for their kindness and entrusted them with the mission of distributing the potty resources according to the rules of the Institution. | En el cas del Plat del Pobre Vergonyant de la Basílica de Santa Maria del Pi anualment s’escollien tres administradors o baciners entre els feligresos que eren coneguts per la seva bondat i se’ls encomanava la missió de repartir els recursos del bací segons les regles de la Institució. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |