You were like a baby bird, pushed too soon from the nest.
|
Eres com un ocellet, tret massa aviat del niu.
|
Font: OpenSubtitiles
|
What should I do if i find a baby bird?
|
Què hem de fer si trobem un ocell petit?
|
Font: NLLB
|
Until finally only one baby bird was in the nest.
|
Fins que finalment només va quedar una cria al niu.
|
Font: AINA
|
A baby bird fell out of it’s nest onto my patio this morning ..
|
Aquest matí ha caigut un ocellet del niu al meu pati.
|
Font: AINA
|
’This sentiment is going to destroy me, why can’t the baby bird fly’
|
’Aquest sentiment em destruirà, per què no pot volar l’ocellet’
|
Font: AINA
|
What to do if you find a baby bird out of the nest.
|
Què fer si et trobes un poll fora del niu
|
Font: NLLB
|
Oh, it’s a little baby bird who has just pipped from the egg.
|
En Piu és un ocell que acaba de sortir de l’ou.
|
Font: NLLB
|
The baby bird replied, ’We heard that the farmer is asking his relatives and friends to help
|
L’ocellet va respondre: ’Hem sentit que el granger està demanant ajuda als seus parents i amics
|
Font: AINA
|
But read it from a mother’s perspective and you’ll see that the baby bird is really discovering dimensions of motherhood.
|
Però llegiu-ho des de la perspectiva de la mare i veureu que l’ocell és realment descobrint dimensions de la maternitat.
|
Font: NLLB
|
Even newborn chicks are fed with plastic waste such as PET bottle caps, causing both the baby bird and the mother bird to die.
|
Fins i tot els pollets nounats són alimentats amb residus de plàstic, com taps d’ampolles de PET, cosa que provoca la mort tant de la cria com de la mare.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|