| ‘Cortos por la Igualdad’ becomes a model of awareness-building material in gender equality | ‘Curts per la Igualtat’ es converteix en un referent com a material de sensibilització en la igualtat de gènere |
| Font: MaCoCu | |
| Informing, training and carrying out awareness–building of the staff so as to incorporate criteria of sustainability in all | Informar, formar i sensibilitzar el personal per incorporar els criteris de sostenibilitat en totes les activitats. |
| Font: MaCoCu | |
| Formentera’s social welfare office will host an array of educational and awareness-building initiatives for International Day of Persons with Disabilities on 3 December. | El Consell de Formentera, a través de l’àrea de Benestar Social, ha organitzat diferents activitats de conscienciació i sensibilització amb motiu del Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat que se celebra el pròxim dia 3 de desembre. |
| Font: MaCoCu | |
| The councillor stressed that "the support of the administration is decisive in achieving this goal" and encouraged the people of Formentera to participate in the awareness-building activities. | El conseller ha subratllat que "el suport de l’administració és decisiu en aconseguir aquest objecti" i, finalment, el conseller ha convidat la ciutadania de Formentera a participar en les activitats "de conscienciació i sensibilització". |
| Font: MaCoCu | |
| Education and Awareness Building for Development | Educació i Sensibilització per al Desenvolupament |
| Font: HPLT | |
| If awareness building about land mines can be included in the regulation for humanitarian aid, why not in this? | Si es pot incloure en el reglament per a l’ajuda humanitària la presa de consciència en relació amb la retirada de mines terrestres, per què no es pot en aquest? |
| Font: Europarl | |
| Are these initiatives accompanied by citizen awareness-building actions? | Aquestes mesures, van acompanyades de campanyes de sensibilització de la població? |
| Font: NLLB | |
| Increasing citizens’ awareness of their rights was a key issue raised throughout the report and a number of measures are suggested for greater awareness building. | L’augment de la sensibilització dels ciutadans sobre els seus drets és una qüestió clau que es planteja en l’informe i se suggereixen una sèrie de mesures per a aconseguir-lo. |
| Font: Europarl | |
| To this end, I feel it is absolutely essential to introduce activities relating to awareness-building, best practice, cooperation and exchange of experiences. | Per això, penso que és absolutament necessari implementar activitats de sensibilització, de difusió de les millors pràctiques, de cooperació i d’intercanvi d’experiències. |
| Font: Europarl | |
| This reverts back in an improvement of our daily tasks and in the awareness-building of the institutions we represent with the medium-term goals of achieving the highly sought-after universal accessibility to culture of everyone, irrespective of their skills, background, socio-economic level, or ideology. | Això reverteix en la millora de la nostra tasca diària i en la conscienciació de les institucions que representem amb l’objectiu, a mitjà termini, d’assolir la tan desitjada accessibilitat universal a la cultura de totes les persones, independentment de les seves capacitats, procedència, nivell socioeconòmic, ideologia. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
