avui adv
- currently | presently | at the moment | at the present time
- nowadays | these days
- today
Resultats de la cerca per a «avui»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (12 resultats)
avui dia adv
- currently | presently | at the moment | at the present time
- nowadays | these days
fins avui adv
- to date
- until now | up to now | so far | up to the present | up until now | up till now | to this very day | as yet | heretofore | hitherto
- to the day
- to this day
d’avui dia adj
- contemporary | modern-day | modern | present-day
avui mateix adv
- today
avui en dia adv
- nowadays | these days
el dia d’avui adv
- currently | presently | at the moment | at the present time
justament avui adv
- today of all days
a partir d’avui adv
- from this day forth
- from this day on
- from this day onwards
- in the future
tal dia com avui adv
- on this day | [abbreviation] OTD
avui per mi demà per tu expr
- tit for tat | quid pro quo | give and take | one hand washes the other | you scratch my back, and I’ll scratch yours
continua sent vàlid avui dia expr
- it rings true to this day
| A situation, similar to the present, hath not happened since the days of Noah until now. | Una situació similar a la present no havia ocorregut des dels dies de Noè fins avui. |
| Font: riurau-editors | |
| According to all the works which have done since the day; wherewith they brought them up out of Egypt, even unto this day; wherewith they have forsaken me and served other Gods; so do they also unto thee. | Tal com s’han comportat des del dia en què foren trets d’Egipte fins avui, abandonant-me i servint altres déus, així es comporten amb tu. |
| Font: riurau-editors | |
| Today everything ends, and today perhaps everything starts. | Avui tot s’acaba i, potser, avui tot comença. |
| Font: MaCoCu | |
| The factory site has now been restored and currently hosts a number of cultural and educational projects. | El recinte, avui recuperat, ofereix avui dia projectes culturals i educatius. |
| Font: MaCoCu | |
| ‘It’s—it’s a very fine day!’ said a timid voice at her side. | «Avui... avui fa un dia magnífic!», va dir una veu tímida al seu costat. |
| Font: Covost2 | |
| Today we inaugurate for all evangeli.net users the “Thoughts on Today’s Gospel”. | Avui inaugurem per a tots els usuaris d’evangeli.net els “Pensaments per a l’Evangeli d’avui”. |
| Font: MaCoCu | |
| The names remain the same today. | Els noms romanen igual avui. |
| Font: Covost2 | |
| Who’re we going to meet today? | Amb qui ens reunim avui? |
| Font: Covost2 | |
| Today we will walk through the historic landscape. | Avui caminarem pel paisatge històric. |
| Font: MaCoCu | |
| The practice continues to this day. | La pràctica segueix encara avui. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |