avowedly adv
- declaradament
Resultats de la cerca per a «avowedly»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Yet, alas! the practice of invoking the dead is becoming prevalent in circles which were once avowedly Protestant. | Malgrat tot, és penós observar que la pràctica d’invocar els morts s’està tornant més i més freqüent en cercles que havien estat clarament protestants. |
| Font: MaCoCu | |
| The essential difference is, however, that these societies are avowedly in a continuing process of transformation; they see themselves as being in a transitional phase. | No obstant això, la diferència essencial és que aquestes societats estan obertament immerses en un procés continuat de transformació; es veuen a si mateixes com a immerses en una fase de transició. |
| Font: Europarl | |
| The Stalinists were thus in alliance with the extreme right, avowedly bourgeois wing of the Socialist Party. | Els estalinistes s’aliaven així amb l’extrema dreta, principalment amb l’ala burgesa del Partit Socialista. |
| Font: NLLB | |
| The following centuries paid witness to expeditions with avowedly scientific aims (although they almost always combined these with economic or political goals) promoted by European sovereigns (or powerful trade companies). | En els segles següents les expedicions amb objectius declaradament científics (tot i que gairebé sempre s’hi associessin també objectius econòmics o polítics) promogudes pels sobirans europeus (o per companyies comercials poderoses) se succeeixen. |
| Font: NLLB | |
| To this end they affected nonconformist styles of dress and speech and, avowedly antimaterialist, they cultivated mystical experiences by the use of drugs or by meditation — many members developed an interest in forms of mysticism and in Zen Buddhism. | Amb aquestes idees, van adoptar un estil inconformista de vestir i de parlar, declaradament antimaterialista, conreant experiències místiques a través del consum de drogues i de la meditació, i mostrant interès per les diferents formes de misticisme, especialment pel budisme zen. |
| Font: NLLB | |
| Likewise, some were offended by his avowedly anti-clerical stance towards the Catholic Church, while others worried about his provocative thesis that the “strikingly stunted growth of the population” as well as the remarkable frequency of “hunchbacks and lunatics” in Belgium is related to the crimes of the colonial past. | Així mateix, alguns es van ofendre per la seva declarada postura anticlerical envers l’Església catòlica, mentre que a d’altres els va preocupar la seva provocadora tesi que propugnava que el “creixement sorprenentment atrofiat de la població” i la freqüència remarcable de “geperuts i llunàtics” a Bèlgica estaven relacionats amb els crims del passat colonial del país. |
| Font: NLLB | |
| The appointment was avowedly made in order that an acceptable British statesman, in whom public confidence was reposed, might go to South Africa to consider all the circumstances and to formulate a policy which should combine the upholding of British interests with the attempt to deal justly with the Transvaal and Orange Free State governments. | El nomenament va ser fet per tal que un estadista britànic acceptable, que gaudia de la confiança de l’opinió pública, pogués anar a Sud-àfrica per considerar totes les circumstàncies i formulés una política que combinés el manteniment dels interessos britànics amb un intent de tractar justament amb els governs de Transvaal i de l’Estat Lliure d’Orange. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |