Diccionari anglès-català: «avivar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «avivar»

català → anglès (1 resultat)

avivar v tr

to animate | to enliven | to invigorate | to liven up | to liven

Exemples d’ús (fonts externes)

Screenings were enlivened by smoke bombs and guns being fired.	Les projeccions es van avivar amb bombes de fum i armes de foc.
Font: Covost2
They feared speaking to each other, because the echo of their voice seemed to bring life to the memories of the night before.	Temien parlar-se, perquè el ressò de la seua veu pareixia avivar els records de la nit anterior.
Font: Covost2
As the holy man reached the loneliest portion of the road, he naturally put spurs to his mule as if to quicken that decorous pace which the obedient animal had acquired through long experience of its master’s habits.	En arribar a la part més solitària del camí, va esperonar la seva mula per avivar el pas que l’obedient animal havia adquirit a través d’una llarga experiència dels hàbits de l’amo.
Font: MaCoCu
In order to prevent further fuelling of the conflict, all supplying of weapons must be halted.	Amb la finalitat d’evitar avivar encara més el conflicte, s’han de suspendre tots els subministraments d’armes.
Font: Europarl
Mr Arafat’ s accusation, levelled at Israel, of pursuing a racist policy only fans the flames of Palestinian violence.	L’acusació d’Arafat que Israel aplica una política racista només serveix per a avivar la violència palestina.
Font: Europarl
It constitutes a shameless attempt to stoke divisions and a violation of China’s territorial integrity.	Constitueix un intent descarat d’avivar les divisions i una violació de la integritat territorial de la Xina.
Font: Europarl
It does not want to stoke unrest in the countryside.	No vol avivar el descontentament al camp.
Font: NLLB
We have been presented with an opportunity to fan the flames of the people’s revolution in yet another European country.	Se’ns ha presentat una oportunitat d’avivar les flames de la revolució del poble en un altre país europeu.
Font: Europarl
We do not seek to stir up provincialism with this remark.	No volem avivar el provincianisme amb aquesta observació.
Font: NLLB
Circumcision pain can be fanned.	El dolor de la circumcisió es pot avivar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0