Diccionari anglès-català: «avidesa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «avidesa»

català → anglès

avidesa f 

  1. acquisitiveness
  2. appetite
  3. avidity
  4. lust | luxuria
Exemples d’ús (fonts externes)
The tyranny of the government usually joins the avidity of the settlers. A l’avidesa dels colons s’ajunta d’ordinari la tirania del govern.
Font: Covost2
However, the relationship between a shop assistant at a haberdashery in the Guinardó neighbourhood and a customer with an unusually extreme desire for socks is cheeky rather than mundane. No obstant això, una relació més picaresca que costumista s’entaula entre un botiguer d’una merceria del Guinardó i un comprador d’inusual avidesa de mitjons.
Font: MaCoCu
There is warm friendship and cold acquisitive greed. Existeix una càlida amistat i una freda avidesa adquisitiva.
Font: Europarl
When the hive opens, bumble bees prefer pollen from the surrounding crop and eagerly search for it, allowing bumblebees to start collecting pollen instantly. Quan s’obre el rusc, els borinots prefereixen el pol·len del cultiu de l’entorn i el busquen amb avidesa, de manera que els borinots començaran a recol·lectar pol·len de forma instantània.
Font: MaCoCu
Today, one finds countries as diverse as Austria, Brazil, Singapore and New Zealand eagerly promoting the promise of exceptional economic growth rates of "culture" in its "immaterial" form. Avui trobem països tan diversos com Àustria, Brasil, Singapur i Nova Zelanda promovent amb avidesa una promesa de taxes de creixement econòmiques excepcionals de la "cultura" en la seva forma "immaterial".
Font: MaCoCu
I worship God with greed in his paradise and greed for his satisfaction Adoro Déu amb avidesa al seu paradís i avidesa per la seva satisfacció
Font: AINA
Llorenç eagerly listened to his story, and Simona, from Romania, shared her perception of the footwear industry through the experiences of her mother-in-law, another shoemaker from Inca. En Llorenç escoltà amb avidesa el seu relat i na Simona, de Romania, compartí la seva percepció de la indústria del calçat a través de les vivències de la seva sogra, inquera i també sabatera.
Font: MaCoCu
And to read with sick avidity. I de llegir amb avidesa malaltissa.
Font: AINA
How eagerly they tore a sack. Amb quina avidesa van esquinçar un sac.
Font: AINA
Perform the avidity test to rule out recent infection. Fer test d’avidesa per descartar infecció recent.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0