Diccionari anglès-català: «aviat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aviat»

català → anglès

aviat adv 

  1. early
  2. now | at once | immediately | [old] directly
  3. presently
  4. readily
  5. shortly
  6. soon
  7. early | [dialectal] soon

ben aviat adv 

  1. before too long
  2. very soon

més aviat adv 

  1. more to the point
  2. instead
  3. rather
  4. sooner

més aviat expr 

  1. if anything

molt aviat adv 

  1. very soon

fins aviat ij 

  1. goodbye | good-bye | bye | bye-bye | bye bye | farewell | [UK informal] cheerio | [rare] good-by | [rare] goodby | [formal old] good day | [informal] so long | [UK] tata | [UK] ta-ta

tan aviat com expr 

  1. as soon as
  2. no sooner

més aviat sovint adv 

  1. more often than not

com més aviat millor adv 

  1. as early as possible | as soon as possible | [abbreviation] ASAP

al més aviat possible adv 

  1. as early as possible | as soon as possible | [abbreviation] ASAP

tan aviat com sigui possible adv 

  1. as early as possible | as soon as possible | [abbreviation] ASAP
Exemples d’ús (fonts externes)
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship. Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell.
Font: riurau-editors
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened! Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
Font: riurau-editors
The business of it will soon be too weighty, and intricate, to be managed with any tolerable degree of convenience, by a power, so distant from us, and so very ignorant of us. La tasca serà aviat massa feixuga i intricada per a ser dirigida amb qualsevol grau tolerable d’adequació per un poder tan distant i tan ignorant de nosaltres.
Font: riurau-editors
We ought not now to be debating whether we shall be independent or not, but, anxious to accomplish it on a firm, secure, and honorable basis, and uneasy rather that it is not yet began upon. No hauríem d’estar debatent si serem independents o no, sinó ansiosos d’acomplir-ho sobre unes bases fermes, segures i honorables, i més aviat ansiosos que encara no s’haja començat.
Font: riurau-editors
Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city. Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei.
Font: riurau-editors
But I soon became used to it. Però aviat m’hi vaig acostumar.
Font: Covost2
The prince will be getting married soon. El príncep es casarà aviat.
Font: Covost2
It’s still a bit early. Encara és una mica aviat.
Font: Covost2
They are more like personal blogs. Són més aviat blocs personals.
Font: Covost2
I rather fancied the chap. Més aviat m’agradava el paio.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0