Not everyone has the expertise, but in the vineyard, pruning must be viewed with a long-term vision.
|
No tothom hi està avesat, però a la vinya, la poda també s’ha de llegir a llarg termini.
|
Font: MaCoCu
|
The Lebanese seem to have gotten so used to bombs that an app dedicated to letting your loved ones know you’re alive seems inevitable.
|
Els libanesos sembla que s’han avesat tant a les bombes que fins i tot ha hagut d’aparèixer una aplicació que avisa els familiars i amics que ets viu després d’una explosió.
|
Font: globalvoices
|
It ain’t for me; I ain’t used to it.
|
No és per a mi: no hi estic avesat.
|
Font: HPLT
|
Nothing less can be expected from such a seasoned politician.
|
No es pot esperar menys d’un polític tan avesat.
|
Font: AINA
|
That is, being an exceptionally seasoned and experienced teacher.
|
És a dir, ésser un mestre excepcionalment avesat i experimentat.
|
Font: AINA
|
And like a seasoned bartender to prepare her most fashionable drink.
|
I com un bàrman avesat per preparar la beguda més de moda.
|
Font: AINA
|
And fourth, because the seasoned researcher has the duty to train researchers to succeed him.
|
I quart, perquè l’investigador avesat té el deure de formar investigadors que ho succeeixin.
|
Font: AINA
|
For the seasoned fan, these are interesting diversions, but NOT nearly as great as the originals.
|
Per a l’aficionat avesat, són entreteniments interessants, però NO tan bons com els originals.
|
Font: AINA
|
It’s a scene from the movie Unforgiven, by Clint Eastwood, enigmatically commented an experienced reporter, in love with westerns.
|
És una escena de la pel·lícula Sense perdó, de Clint Eastwood -va comentar enigmàticament un avesat reporter, enamorat dels westerns.
|
Font: AINA
|
For every seasoned connoisseur of gore pleasures, however, it holds in store a number of pleasures that cannot be nonchalantly ignored.
|
No obstant això, per a tot coneixedor avesat dels plaers del gore, guarda una sèrie de plaers que no poden ser ignorats despreocupadament.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|