As a young woman, Emma was not averse to violence.
|
De jove, Emma no era reticent a la violència.
|
Font: MaCoCu
|
And when the light turns off, these cells go back to normal, so they don’t seem to be averse against that.
|
I quan s’apagués la llum, aquestes neurones tornarien a la normalitat, així que no sembla que hi hagi cap mena d’aversió.
|
Font: TedTalks
|
Yet she was averse to the notion of giving up her representational work and couldn’t quite imagine herself into the art world.
|
De tota manera, ella s’oposava a la idea de renunciar al seu treball de representació i no podia imaginar-se a si mateixa al món de l’art.
|
Font: MaCoCu
|
Proxies of the financial oligarchy at the helm of economic policy making no longer seem to be averse to the destabilizing bubbles they help create.
|
La representació de l’oligarquia financera al timó de la política econòmica ja no sembla ser contrària a les bombolles desestabilitzadores que ajuden a crear.
|
Font: MaCoCu
|
I remember many sayings and stories of his that I will not share here, because he was, above all, a discreet person who was averse to posturing.
|
Recordo moltes frases i anècdotes seves que quedaran en el silenci perquè ell era, sobretot, una persona discreta que no li agradava figurar.
|
Font: MaCoCu
|
I am not averse to a federal structure for the European Union.
|
No estic en contra d’una estructura federal per a la Unió Europea.
|
Font: Europarl
|
Not that I’m averse to drinking from a puddle every now and again, you understand.
|
No és que sigui reticent a beure d’un bassal de tant en tant, ja m’enteneu.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Cats are averse to both creatures.
|
Els gats tenen aversió a les dues criatures.
|
Font: AINA
|
They are also averse to change.
|
També són reticents al canvi.
|
Font: AINA
|
I’m meeting averse, you know that.
|
Tinc aversió a les reunions, ja ho saps.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|