Diccionari anglès-català: «avergonyir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «avergonyir»

català → anglès (4 resultats)

avergonyir v tr 

  1. to embarrass | to shame
  2. to attaint | to disgrace | [US] to dishonor | [UK] to dishonour | to shame
  3. to abash | to embarrass

avergonyir-se v intr_pron 

avergonyir-se (d’alguna cosa) 
  1. to be ashamed (of something) v intr | to be embarrassed (of something) v intr

sense avergonyir-se adj 

  1. unabashed

sense avergonyir-se adv 

  1. unabashedly
Exemples d’ús (fonts externes)
I learned to be ashamed of my body. Vaig aprendre a avergonyir-me del meu cos.
Font: TedTalks
I caused him embarrassment enough as it was, I am sure. Ja el vaig avergonyir prou tal qual, estic segur.
Font: Covost2
I didn’t want to embarrass you so I kept quiet. No et volia avergonyir, així que em vaig quedar callat.
Font: Covost2
I’ve nothing to be ashamed of, this is what I’m like, and if you don’t like it, you can piss off! No m’he d’avergonyir de res, aquest soc jo i si no t’agrado, et fots!
Font: MaCoCu
We avoid blaming and shaming – we live in a toxic system, but no one individual is to blame. Evitem culpar i avergonyir – vivim en un sistema tòxic, però no es pot culpar ningú individualment.
Font: wikimedia
There’s nothing to be embarrassed about, No s’ha d’avergonyir de res.
Font: OpenSubtitles
I am writing you this not to shame you, but to admonish you as my beloved children. No us escric tot això per avergonyir-vos: sou els meus fills estimats, i per això us he volgut amonestar.
Font: MaCoCu
Well, it’s nothing to be ashamed of. Bé, tampoc no te n’has d’avergonyir.
Font: OpenSubtitles
We must not be ashamed of ourselves and a timely "Get lost!" can save us from falling into a spiral of self-destruction. No ens hem d’avergonyir de nosaltres mateixos i un «foteu-vos!» a temps pot salvar-nos de caure en una espiral d’autodestrucció.
Font: MaCoCu
Rolling Stone called "shaming people on the internet for not properly socially distancing" the favorite new American pastime. Rolling Stone va anomenar "avergonyir la gent a Internet per no distanciar-se socialment correctament" com a nou passatemps nord-americà favorit.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0