The main English translation of HXP is Self-Defense Forces.
|
La traducció catalana literal és Forces d’Autodefensa.
|
Font: wikimedia
|
Our self-defense forces is more known to the world.
|
Les nostres Forces d’Autodefensa són més conegudes.
|
Font: globalvoices
|
They are fitted with two machine guns for self-defence.
|
Estan equipats amb dues metralladores per a l’autodefensa.
|
Font: Covost2
|
As access to the vocabulary of self-defense is radically unequal, what are the possibilities and pitfalls of counter-hegemonic forms of a self-defense of the oppressed?
|
Atès que l’accés al vocabulari de l’autodefensa és radicalment desigual, quines són les possibilitats i les trampes de les formes contrahegemòniques d’autodefensa dels oprimits?
|
Font: MaCoCu
|
Some companies such as Buffalo Bore manufacture self-defense or hunting variants.
|
Algunes empreses, com Buffalo Bore, fabriquen variants de caça i autodefensa.
|
Font: Covost2
|
Better than turning the self-defense forces into a national military.
|
Millor que convertir les Forces d’Autodefensa en una força militar nacional.
|
Font: globalvoices
|
The offer of free workshops on various subjects: self-esteem, dance, laughter therapy, self-defence, etc.
|
Oferta de tallers gratuïts de diferents temàtiques: autoestima, dansa, risoteràpia, autodefensa, etc.
|
Font: MaCoCu
|
Detachments for self-defence are only a stage in the matter of arming the proletariat.
|
Els destacaments d’autodefensa no són més que una etapa de l’armament del proletariat.
|
Font: MaCoCu
|
The proletariat has hundreds and thousands of channels for self-defence.
|
El proletariat compta amb cents i milers de canals per a llur autodefensa.
|
Font: MaCoCu
|
Free workshops on self-esteem, dance, self-defence, laughter therapy, etc., and participation in personal-growth groups.
|
Tallers gratuïts d’autoestima, dansa, autodefensa, risoteràpia, etc., i participació en grups de creixement personal.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|