autocensura f
- self-reproach | self-reproof
Resultats de la cerca per a «autocensura»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They don’t screen it out of self-censorship. | No el projecten per autocensura. |
| Font: globalvoices | |
| In Hong Kong, a practice of self-censorship also prevails on mainstream television and in newspapers. | A Hong Kong també s’imposa una pràctica d’autocensura a la televisió i als periòdics convencionals. |
| Font: globalvoices | |
| In other words, the censorship imposed by patronages and the self-censorship carried out by the translators themselves. | Dit d’una altra manera: la censura imposada pels mecenatges i l’autocensura duta a terme per part dels mateixos traductores. |
| Font: MaCoCu | |
| So this very interesting form of self-censorship must be covering multiple ears, in the face of the alarm bells that must be ringing. | Així que això tan interessant de l’autocensura ha d’estar taponant múltiples orelles enfront del so de les alarmes que haurien d’estar sonant. |
| Font: MaCoCu | |
| I think the risk of self-censorship is very slight. | Crec que el risc d’autocensura és molt petit. |
| Font: Europarl | |
| Now there will be those who will argue that this could all too easily drift into a form of censorship, albeit self-censorship, but I don’t buy that argument. | N’hi haurà que debatran si això podria convertir-se fàcilment en una forma de censura, tot i que sigui autocensura, però jo no m’ho crec. |
| Font: TedTalks | |
| Not only did this increase the risk of self-censorship, it also restricted journalists’ access to critical information and violated their right to protect their sources. | No només augmentava, així, el risc d’autocensura, sinó que es restringia també l’accés del periodista a informació crítica i se’n vulnerava el dret a protegir les seves fonts. |
| Font: MaCoCu | |
| A sometimes supine judiciary, and suspicions of self-censorship, give grounds for concern. | Un poder judicial a vegades indolent i les sospites d’autocensura són motiu de preocupació. |
| Font: Europarl | |
| Let us not forget that the most perverse way of eliminating the media is to initiate self censorship. | No ens oblidem que la forma més perversa d’eliminar els mitjans és provocar l’autocensura. |
| Font: Europarl | |
| This is how self-censorship happens. | Així és com actua l’autocensura. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |