autarchic adj
- autàrquic autàrquica
Resultats de la cerca per a «autarchic»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The name Talaiotic culture identifies communities which inhabited small villages dedicated to crop and livestock farming in an autarchic regime whose social development was in the process of hierarchisation. | Amb el nom de cultura talaiòtica s’identifiquen unes comunitats que habitaven en petits poblats, que es dedicaven a l’explotació agropecuària en règim autàrquic i que tenien un desenvolupament social en procés de jerarquització. |
| Font: MaCoCu | |
| The second handicap was represented by our isolation from the world and our autarchic tendencies. | El segon obstacle el constituïa el nostre aïllament del món i les nostres tendències autàrquiques. |
| Font: Europarl | |
| Russia is no longer an autarchic state, conducting its affairs behind closed doors and determining which Russians have a right to live or die. | Rússia ja no és un Estat autàrquic dirigit a porta tancada i amb un dret de decidir sobre la vida i la mort de la seva població. |
| Font: Europarl | |
| Or maybe these health ideologists are planning a return to pre-common market policies, or indeed to the autarchic states of the pre-war period? | O potser aquests ideòlegs de la salut tenen previst tornar a les polítiques anteriors al mercat comú o fins i tot als Estats autàrquics d’abans de la guerra? |
| Font: Europarl | |
| However, Turkey does not restrict its autarchic and aggressive policy only to the interior of the country. That mentality also governs its international relations and its foreign policy. | A més, Turquia no limita la seva política autoritària i agressiva a l’interior del país; aquesta mateixa mentalitat determina les seves relacions internacionals i la seva política exterior. |
| Font: Europarl | |
| We look forward to the completion and adjudication of the 44 homes that the Autarchic Provincial Housing Institute is executing in our town. | Esperem amb ànsies la finalització i adjudicació dels 44 habitatges que l’Institut Provincial Autàrquic d’Habitatge es troba executant a la nostra localitat. |
| Font: AINA | |
| Beyond its traditional role as mere anecdote or instrument of propaganda, the weather is another factor to bear in mind in offering new keys to understanding the worsening quality of life for a large part of society in period after the Spanish Civil War, the configuration of the institutions of the new regime and its relationship with agricultural elites, and the consequences of the autarchic economy in the orange industry during the Franco regime. | La climatologia adversa representa un factor més d’estudi a tenir en compte, de manera que superant la seua tradicional condició d’anècdota o d’instrument propagandístic ens oferirà noves claus complementàries per entendre l’agreujament dels nivells de vida de gran part de la societat durant la postguerra, la configuració de les institucions del nou règim i la seua relació amb les elits agràries, així com les conseqüències de l’economia autàrquica en la indústria tarongera durant el primer franquisme. |
| Font: MaCoCu | |
| But, having said that, those of us who believe in the market and belong to this side of the Hemicycle, far from the autarchic temptations of some parts of this Assembly, believe that the principle of social compensation must counter-balance the principle of a functioning market. | Però, dit això, els que creem en el mercat i militem en aquesta part de l’Hemicicle, lluny de les temptacions autàrquiques d’un costat i un altre de l’Assemblea, creiem que el principi de compensació social ha d’equilibrar el principi d’un mercat que funcioni. |
| Font: Europarl | |
| According to this medium, the World Trade Organization (WTO) ""has become the battlefield where the Argentine president burns, with a determined Peronist impulse, the ships of her great autarchic dream . "". | Segons aquest mitjà, l’Organització Mundial del Comerç (OMC) ""s’ha convertit al camp de batalla on la presidenta argentina crema, amb decidida pulsió peronista, les naus del seu gran somni autàrquic"". |
| Font: AINA | |
| A true anomaly says Maluquer in the context of developed Europe"", which is explained by the Civil War and ""the establishment of a military dictatorship of fascist inspiration and autarchic orientation"". | Una autèntica anomalia diu Maluquer en el context de l’Europa desenvolupada, que s’explica per la Guerra Civil i la instauració d’una dictadura militar d’inspiració feixista i orientació autàrquica. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |