auspici m
- auspice | omen | portent | presage | prodigy | prognostic | prognostication | [literary] augury | foretoken | preindication | sign
Resultats de la cerca per a «auspici»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I regret to say he did not honor me with his patronage. | Lamento dir que no em va honorar amb el seu auspici. |
| Font: OpenSubtitles | |
| With regard to Cyprus, the process for resolving the Cypriot problem was launched under the auspices of the United Nations. | Pel que fa a Xipre, el procés d’arranjament es va iniciar sota l’auspici de les Nacions Unides. |
| Font: Europarl | |
| The European Audiovisual Observatory, as has been said, was set up in 1992, under the initial auspices of the Audiovisual Eureka programme. | L’Observatori Audiovisual Europeu, com s’ha dit, va ser constituït en 1992, sota l’auspici inicial del programa Eureka Audiovisual. |
| Font: Europarl | |
| Military affairs were handled under the auspices of the civil government. | Els afers militars es portaven sota l’auspici del govern civil. |
| Font: wikimatrix | |
| Our aim is that serious negotiations on a comprehensive settlement under the auspices of the United Nations should begin without unnecessary delay. | El nostre objectiu és que s’iniciïn sense retards innecessaris les negociacions serioses en favor d’una resolució exhaustiva sota l’auspici de les Nacions Unides. |
| Font: Europarl | |
| It is very clear that, under the Reform Treaty, the energy mix comes under national decision-making. | És evident que, de conformitat amb el Tractat de Reforma, la combinació d’energies queda sota l’auspici de la presa de decisions de cada Estat. |
| Font: Europarl | |
| Further negotiations will take place under the auspices of a newly established ad hoc working group for long-term cooperation within the framework of the Convention. | Es realitzaran noves negociacions sota l’auspici d’un nou grup de treball ad hoc creat per a una cooperació a llarg termini dins del marc de treball de la Convenció. |
| Font: Europarl | |
| This research project was supported by the Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco. | A més, ha comptat amb l’auspici de la Universitat Nacional de la Patagònia San Juan Bosco. |
| Font: NLLB | |
| Under the auspices of the president of the United States, Jimmy Carter, Israel and Egypt signed a peace agreement. | Sota l’auspici del president dels Estats Units, Jimmy Carter, Israel i Egipte van firmar la pau. |
| Font: NLLB | |
| The recommendation and the hope, all too obvious, is that violence will not breed violence, that chain reactions will not be triggered off and endanger the peace process. | La recomanació, l’auspici, per desgràcia, evident, és el que la violència no cridi a la violència, que no es desencadenin reaccions en cadena que posin en perill el procés de pau. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |