A hilarious confessional story that skillfully and audaciously holds a mirror up to Catalan society. Read more
|
Un relat confessional divertidíssim, audaç i ple de talent narratiu que ens posa davant d’un mirall.
|
Font: MaCoCu
|
Its openings look minimized in the northern façade and open audaciously in the southern one.
|
Els buits de la mateixa es minimitzen en la façana nord i s’obren descaradament en la façana sud.
|
Font: NLLB
|
The debutant director remains at the same time audaciously expressive and endearingly humble towards his favourite artists.
|
El director debutant continua sent alhora audaçment expressiu i entranyablement humil amb els seus artistes favorits.
|
Font: AINA
|
So have yourself a nice Italian meal and some red wine and sit down to enjoy this audaciously over the top cult horror classic.
|
Així que pren-te un bon menjar italià i una mica de vi negre i asseu-te a gaudir d’aquest clàssic de terror de culte audaçment exagerat.
|
Font: AINA
|
Based on techniques developed in the north of France the cathedral of Saint-Just–et-Saint-Pasteur has audaciously ogival crossed vaults, among the highest in France.
|
Finalment, a partir de les tècniques essencials elaborades al nord de França, la Catedral dels Sants Just i Pastor presenta agosarades voltes de creueria, de les més altes de França.
|
Font: NLLB
|
Well written, with dialogues that ring with a lively authenticity, courageously imagined and audaciously composed, El cel no és per a tothom suffers nonetheless from a totalizing excess.
|
Ben escrita, amb uns diàlegs que dringuen amb una autenticitat vivíssima, concebuda amb coratge i muntada amb audàcia, El cel no és per a tothom pateix, però, d’un excés totalitzador.
|
Font: NLLB
|
“The middle classes” are beginning to sense, if not to understand, that it is impossible to save the situation through paltry reforms, that it is necessary to scrap audaciously the existing system.
|
Les “classes mitjanes” comencen a sentir, si no a comprendre, que no se salvarà la situació per mitjà de reformes miserables i que ha esdevingut necessària una audaç refosa del règim actual.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|