The audience left stunned and amazed.
|
El públic en va sortir atònit i sorprès.
|
Font: MaCoCu
|
You’re always flabbergasted by the unconventional.
|
- El no convencional sempre et deixa atònit.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I remember watching on in astonishment, quite overwhelmed by the ritual, gripping my father’s hand –a farm labourer’s hand, huge and rough like a scouring pad–.
|
Recorde haver observat atònit, completament bocabadat, aquell ritual, ben agafat de la mà del pare, mà de llaurador, enorme i aspra com un fregall.
|
Font: MaCoCu
|
– I must say I am astonished to hear that answer.
|
– Haig de dir que aquesta resposta m’ha deixat atònit.
|
Font: Europarl
|
Right off, she stunned me.
|
D’entrada, em va deixar atònit.
|
Font: AINA
|
He was stunned by the scene.
|
L’escena el va deixar atònit.
|
Font: AINA
|
I have a copy of the document you are referring to and I am absolutely astounded by it.
|
Tinc una còpia del document a què s’ha referit vostè i m’ha deixat absolutament atònit.
|
Font: Europarl
|
From here I was quite stunned.
|
Des d’aquí vaig quedar força atònit.
|
Font: AINA
|
That sentence made me stunned.
|
Aquesta frase em va deixar atònit.
|
Font: AINA
|
- Why are you so dumbfounded.
|
- Per què et quedes tan atònit?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|