atès atesa adj
- considering prep | given prep
Resultats de la cerca per a «atès»
Exemples d’ús (fonts externes)
ben atès ben atesa adj
- comfortable
atès que expr
- given
atès que conj
-
[colloquial] cause
| [informal UK] cos
| [informal] cuz
| as
| because
| due to the fact that
| for
| given that
| given
| inasmuch as
| seeing as
| since
Atès que només ens queda una hora, ho acabarem un altre dia. — Given that there is only one hour left, we will finish this another day.
no ser atès expr
- to fall on deaf ears
| For as in Adam all sinned, and as in the first electors all men obeyed; as in the one all mankind were subjected to Satan, and in the other to Sovereignty; as our innocence was lost in the first, and our authority in the last; and as both disable us from reassuming some former state and privilege, it unanswerably follows that original sin and hereditary succession are parallels. | Atès que en Adam tots pecaren i en els primers electors tots els homes obeïren; atès que en un tota la humanitat fou sotmesa a Satan i en l’altre a la Sobirania; atès que la nostra innocència es va perdre en l’un i la nostra autoritat en l’altre; i atès que tots dos ens incapaciten per a assumir de nou un estat i un privilegi primitius, incontestablement se segueix que el pecat original i la successió hereditària són paral·lels. |
| Font: riurau-editors | |
| Our plan is commerce, and that, well attended to,will secure us the peace and friendship of all Europe; because it is the interest of all Europe to have America a free port. | El nostre pla és el comerç, i això, ben atès, ens assegurarà la pau i l’amistat de tot Europa; perquè és l’interès de tot Europa tenir Amèrica com a port lliure. |
| Font: riurau-editors | |
| In total, we attended 2,129 people. | En total, hem atès 2.129 persones. |
| Font: MaCoCu | |
| They have always treated me very kindly. Laura | Sempre m’han atès molt amablement. Laura |
| Font: MaCoCu | |
| The condition is good, since it has been restored. | L’estat de conservació és bo, atès que s’ha restaurat. |
| Font: Covost2 | |
| The car park is manned by staff at certain times. | El pàrquing està atès per personal en determinats horaris. |
| Font: MaCoCu | |
| It is served by the F and G trains at all times. | És atès pels trens F i G en tot moment. |
| Font: Covost2 | |
| Since then they have provided support for 4,626 homes. | Des de llavors han atès un total de 4.626 llars. |
| Font: MaCoCu | |
| Fareham is well served by road and rail networks. | Fareham està ben atès per les xarxes de carreteres i ferrocarrils. |
| Font: Covost2 | |
| It has also attended 9,987 queries and has begun 264 ex-officio actions. | També ha atès 9.987 consultes i ha iniciat 264 actuacions d’ofici. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |