Diccionari anglès-català: «atènyer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «atènyer»

català → anglès

atènyer v tr 

  1. to achieve | to attain | to get | to seize | [figurative] to catch | [figurative] to catch up (with something) v intr | to secure
  2. to arrive (at a place) v intr | to come (to a place) v intr | to get (to a place) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
After reunification it attained its present political configuration. Després de la reunificació va atènyer la configuració política actual.
Font: Covost2
A tree that can reach large dimensions, which has a straight trunk, bark smooth and light gray. És un arbre que pot arribar a atènyer grans dimensions, que presenta un tronc recte, i amb l’escorça llisa de color gris clar.
Font: MaCoCu
Everywhere one looks, especially in the area of heritage management, there are recreations that aim to achieve the impossible goal of reproducing the past as it occurred. Abunden arreu, i especialment en l’àmbit de la gestió del patrimoni, recreacions que volen atènyer la impossibilitat de reproduir el passat tal com va ser.
Font: MaCoCu
It is grounded upon the idea that the elixir can only be obtained by imitating nature, that is, by returning mercury-sulphur to the metal-based substance. Es fonamenta en la idea que l’elixir només es pot atènyer imitant la natura, és a dir, retornant a la substància de base dels metalls, el mercuri-sofre.
Font: MaCoCu
By abstaining from pleasure and leisure-and indeed, all too often, from our best impulses-we might even attain the economic version of heaven: early retirement. Abstenint-nos del plaer i del lleure – i és clar, massa sovint, dels nostres millors impulsos – podem fins i tot atènyer la versió econòmica del cel: jubilar-se ben d’hora.
Font: MaCoCu
The bullet hit the heart. La bala va atènyer el cor.
Font: NLLB
He was born in Verona, Italy, but came to prominence in Paris. Va nàixer a Verona, però va atènyer fama a París.
Font: wikimatrix
What should we do to meet our commercial objectives? Què hem de fer per atènyer els nostres objectius comercials?
Font: HPLT
How can we reach them most effectively and efficiently? Com podem atènyer-los de forma més efectiva i eficient?
Font: NLLB
She got the first place in music list in some countries. Va atènyer el primer lloc en les llistes musicals de diferents països.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0