atzucac m
- [French] cul-de-sac | [UK] close | dead-end street | dead end | no through road
- zugzwang
Resultats de la cerca per a «atzucac»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
atzucac m
[figurat]- dead end | deadlock | impasse | stalemate | standstill
| Is there anything there, behind the atzucac? | Hi queda res, darrere l’atzucac? |
| Font: MaCoCu | |
| This situation led to a stalemate. | Aquesta situació va conduir a un atzucac. |
| Font: Covost2 | |
| So he’s an artist really in a cul-de-sac. | Així que és un artista en un atzucac. |
| Font: Covost2 | |
| The economic life of mankind landed in an impasse. | La vida econòmica de la humanitat es trobà en un atzucac. |
| Font: MaCoCu | |
| We find ourselves before an atzucac in which the tone and the guarantees can change forever. | Estem davant d’un atzucac en què el to i les garanties poden canviar per sempre. |
| Font: MaCoCu | |
| Forced into a corner, they decided to stake their hopes on a surprise attack on the French. | Com que es trobaven en un atzucac, van decidir apostar per un atac sorpresa als francesos. |
| Font: wikimedia | |
| Our task is not one of conducting historical researches, but of finding the way out. | No es tracta d’investigacions històriques, sinó de cercar els mitjans que ens permeten sortir d’aquest atzucac. |
| Font: MaCoCu | |
| Both, then, contact Paco, an old friend of the area, to help them to get out of trouble. | Tots dos hauran de contactar amb Paco, antic camarada de la zona, perquè els ajudi a sortir de l’atzucac. |
| Font: MaCoCu | |
| We were at an impasse. | Ens trobàvem en un atzucac. |
| Font: Europarl | |
| The refusal of the Spanish government to accept this way of pacific and negotiated solution has let us to the current deadlock. | La negativa del Govern espanyol a acceptar aquesta via de resolució pacífica i dialogada ens ha portat a l’atzucac actual. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |