Examples include variscite from the Neolithic mines of Can Tintorer (Barcelona), amethyst from Montseny, jet from Galicia, and citrine quartz from Salamanca.
|
En són exemples la variscita de les mines neolítiques de Can Tintorer (Baix Llobregat, Barcelona), l’ametista del Montseny, l’atzabeja de Galícia o el quars citrí de Salamanca.
|
Font: MaCoCu
|
It is a jet-black powder produced by high temperature calcination.
|
És una pols negra atzabeja produïda per calcinació a alta temperatura.
|
Font: AINA
|
The heroine of this book is a raven-haired, stunningly good-looking Member of the European Parliament of indeterminate nationality who single-handedly takes on the evil chemical industry.
|
L’heroïna d’aquest llibre és una bella parlamentària europea de cabells negres atzabeja, de nacionalitat indeterminada i que s’enfronta sola a la malvada indústria química.
|
Font: Europarl
|
The jet-black appearance of the soup is unappealing in presentation.
|
L’aspecte negre atzabeja de la sopa és poc atractiu en la seva presentació.
|
Font: AINA
|
With the thick mane of a jet black disheveled and disorderly serving as a frame for an angelic face.
|
Amb l’espessa cabellera d’una negra atzabeja revolta i desordenada servint de marc a un rostre angelical.
|
Font: AINA
|
Sometimes I also think, this is a strange food, it looks like chicken, but it’s jet black.
|
De vegades també penso, aquest és un aliment estrany, sembla pollastre, però és negre com l’atzabeja.
|
Font: AINA
|
Although they are jet black at first glance, when ""dissecting"" the petals, they are red.
|
Encara que són de color negre atzabeja a primera vista, en ’disseccionar’ els pètals, són vermells.
|
Font: AINA
|
I bought the matte black one and prefer that over the jet black ones my daughters chose.
|
Vaig comprar el negre mat i ho prefereixo als negres atzabeja que van triar les meves filles.
|
Font: AINA
|
In Latin America jet is used together with coral to protect children against the evil eye.
|
A Llatinoamèrica es fa servir l’atzabeja juntament amb el corall per protegir els nens contra el mal d’ull.
|
Font: AINA
|
Chewing gum, he amuses himself as he winds his fingers in the raven hair of his one-year-old daughter.
|
Mastegant un xiclet, s’entreté mentre enrotlla els dits als cabells atzabeja de la seva petita filla d’un any.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|