Diccionari anglès-català: «atropelladament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «atropelladament»

català → anglès

atropelladament adv 

  1. in a hurry
Exemples d’ús (fonts externes)
I would love to be a sports journalist, ""Elena said hastily. M’encantaria ser periodista esportiva », deia Elena atropelladament.
Font: AINA
The woman scrambled into the guard post. La dona va entrar atropelladament al lloc de guàrdia.
Font: AINA
A moment later, he collides with three kids who are rushing down the stairs. Un instant després es xoca amb tres xavals que baixen atropelladament les escales.
Font: AINA
As he was dying, my courageous neighbour, Hans – a blacksmith by trade – talked wildly about British bombs raining down on a French school instead of on the Gestapo’s headquarters. En el seu llit de mort, el meu valent veí, Hans –ferrer d’ofici– parlava atropelladament de les bombes britàniques que queien sobre una escola francesa en lloc de la caserna general de la Gestapo.
Font: Europarl
He accused the Board of processing it ""hastily"" and defined the regulations as ""that of the express pot"" due to the pressure to which the Board has subjected the self-employed groups. Va acusar la Junta de tramitar-lo ""atropelladament"" i va definir la normativa com ""la de l’olla exprés"" per la pressió a què la Junta ha sotmès els col·lectius d’autònoms.
Font: AINA
These items are usually not expensive, and sometimes a difference of 5 euros on the device is the barrier that prevents someone from running into our house or business. Aquests elements no solen ser cars i de vegades una diferència de 5 euros en el dispositiu és la barrera que impedeix que algú entri atropelladament a casa o negoci.
Font: NLLB
When we see a work by Christian Boltanski we cannot help “reacting”, since the common experience of losing a family member or a loved one produces a gap in our lives that on occasion is hastily and incompletely replaced on finding, for example, an old photograph that we had totally forgotten about. Quan veiem una obra de Christian Boltanski no podem evitar “reaccionar”, perquè l’experiència comuna de la pèrdua d’un familiar o d’una persona volguda genera un buit en les nostres vides que de vegades és substituït atropelladament i de forma incompleta quan trobem, per exemple, una vella foto que estava totalment oblidada.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0