atrocity n
- atrocitat f | barbaritat f | barbàrie f | bestiesa f | brutalitat f | inhumanitat f | salvatgeria f | salvatjada f | salvatgisme m
Resultats de la cerca per a «atrocity»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Usury has funded this atrocity. | La usura ha finançat aquesta atrocitat. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Their untamed and clumsy nature and the need to exist take them to an improbable show, where they freely explore any atrocity. | La seva naturalesa indòmita i maldestre i la necessitat d’existir els aboquen a una obra improbable, on exploren lliurement qualsevol barbaritat. |
| Font: MaCoCu | |
| While the atrocity that took place here will leave you feeling hollow, it’s important that what the prisoners here went through should never be forgotten. | Tot i que l’atrocitat que ha tingut lloc aquí et deixarà buit, és important que el que han passat els presoners no s’oblidi mai. |
| Font: MaCoCu | |
| When they deliberately target children, they plumb new depths of atrocity. | Quan van dirigits deliberadament a nens, aconsegueixen nous nivells d’atrocitat. |
| Font: Europarl | |
| But of course, one cannot do anything effectively, unless one has some understanding of why this atrocity against womankind occurs at such horrific levels in this particular country. | Però no es pot fer res eficaç a menys que s’entengui per què s’està perpetrant, especialment en aquest país, una atrocitat així contra les dones i per què a uns nivells tan horribles. |
| Font: MaCoCu | |
| When the aggressors’ fellow police officers arrived, instead of arresting them, they surrounded them and allowed them to mock the neighbours who had witnessed and were complaining at the atrocity. | Quan van arribar els seus companys, en comptes de posar-los les manilles als agressors, els van envoltar i van permetre que aquests es mofessin dels veïns que van ser testimonis de tal atrocitat. |
| Font: MaCoCu | |
| It is not a matter of the occasional atrocity but of systematic genocide. | No es tracta d’atacs aïllats, sinó d’un genocidi sistemàtic. |
| Font: Europarl | |
| As the mayor was a friend of mine and I could speak freely, I spoke out in defence of the landscape and asked him how he had allowed such an atrocity. | Atès que el polític en qüestió era amic meu, i podia expressar-me amb llibertat, vaig sortir en defensa del paisatge i li vaig preguntar com havia permès una barbaritat d’aquelles dimensions. |
| Font: MaCoCu | |
| In the US media the Odessa atrocity was played down as “murky” and a “tragedy” in which “nationalists” (neo-Nazis) attacked “separatists” (people collecting signatures for a referendum on a federal Ukraine). | Als mitjans de comunicació estatunidencs es va treure importància a l’atrocitat d’Odessa, qualificant-la de “tèrbola” i de “tragèdia” en què “nacionalistes” (neonazis) van atacar “separatistes” (persones que recollien signatures per a un referèndum sobre una Ucraïna federal). |
| Font: MaCoCu | |
| The major issue facing democratic leaders is how to respond to this latest atrocity. | El principal problema al qual s’enfronten els dirigents democràtics és com respondre a aquesta última atrocitat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |