atrevir-se v intr_pron
- to dare (to + infinitive) v | [UK] to dare (+ infinitive) v
Resultats de la cerca per a «atrevir-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
atrevir-se v intr
- to dare (to do something)
| ‘Who are at it again?’ she ventured to ask. | "Qui torna a ser-hi?" va atrevir-se a preguntar. |
| Font: Covost2 | |
| A book to discover the contagious joy of daring to defy absurd norms. | Un llibre per descobrir l’alegria contagiosa d’atrevir-se a desafiar les normes absurdes. |
| Font: MaCoCu | |
| Why not be daring with a touch of charm and colour? | I per què no atrevir-se amb un toc de seducció i color? |
| Font: MaCoCu | |
| Conscious weakness causes a saint not to dare to move without God. | Una debilitat conscient porta a un sant a no atrevir-se a fer un moviment sense Déu. |
| Font: MaCoCu | |
| The poet can be their interpreter or might dare, with a simple change of name, to set himself up as myth. | El poeta pot ser-ne l’intèrpret o pot atrevir-se, amb un simple canvi de nom, a erigir-se ell mateix en mite. |
| Font: MaCoCu | |
| They were almost halfway near the Market, and he was silent, not daring to say what he had intended to do. | Ja eren quasi a la meitat del camí, prop del Mercat, i ell callava sense atrevir-se a dir el que tenia tan pensat. |
| Font: Covost2 | |
| This surreal combination of nuances is made for an energetic woman who likes to dare and go beyond the known. | Aquesta surrealista combinació de matisos, està elaborada per una dona enèrgica, que li agradi atrevir-se i anar més enllà del que és conegut. |
| Font: MaCoCu | |
| After his death, a London theatre dared to interpret his work, and thus his name began to reappear publicly. | Després de la seva mort un teatre londinenc va atrevir-se a representar la seva obra i així el seu nom començà a reaparèixer públicament. |
| Font: MaCoCu | |
| We must have the courage to choose and to accept the risk. | Cal atrevir-se a triar i assumir el risc. |
| Font: Europarl | |
| Rather than being permitted to live as an itinerant preacher, Jesus might have found himself threatened with arrest for daring to live off the grid or sleeping outside. | En lloc de què se li permetés viure com un predicador itinerant, Jesús podria haver estat amenaçat d’arrest per atrevir-se a viure fora de casa o dormir fora. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |