atestar v tr
- [formal] to testify (to something) v intr | to attest (to something) v intr | to prove
Resultats de la cerca per a «atestar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The only witness is an Estonian policeman who has declined to testify. | L’únic testimoni és un policia estonià que s’ha negat a atestar. |
| Font: Europarl | |
| Provided that professional secrecy applies, I welcome the obligation for officials to testify. | Sempre que s’apliqui el secret professional, em satisfà l’obligació d’atestar dels funcionaris. |
| Font: Europarl | |
| Former senior members of the KGB are willing to testify in such an investigation under the right circumstances. | Antics alts càrrecs del KGB estan disposats a atestar en aquesta recerca en circumstàncies adequades. |
| Font: Europarl | |
| It was proposed that the European Union issue temporary residence permits to victims which would be conditional upon the victims giving evidence against the traffickers, but, as yet, Italy is the only State to issue permits which are not conditional upon the giving of evidence. | S’ha proposat que la Unió Europea concedeixi a les víctimes permisos de residència temporals, permisos vinculats amb el fet d’atestar contra els traficants, però ara com ara només Itàlia expedeix permisos no vinculats al fet d’atestar. |
| Font: Europarl | |
| I testified before Congress... that no alien life-form had ever set foot on planet Earth. | Vaig atestar davant el Congrés que cap forma de vida extraterrestre havia trepitjat el planeta Terra. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Those victims who testified to our committee spoke of torture and other inhumane treatment. | Les víctimes que van atestar en la nostra comissió van parlar de tortura i altres tractes inhumans. |
| Font: Europarl | |
| Some of those who testified against him have recanted or contradicted themselves in their statements, which were obtained under police coercion. | Alguns dels quals van atestar en contra seva s’han retractat o s’han contradit en els seus testimoniatges, obtinguts mitjançant coacció policial. |
| Font: Europarl | |
| Government House was crammed with new rental furniture. | La Casa de Govern es va atestar de nou mobiliari de lloguer. |
| Font: AINA | |
| He had not been called to testify before the congressional inquiry into the fire. | No havia estat cridat a atestar sobre l’incendi davant la investigació del Congrés. |
| Font: wikimatrix | |
| The will of communities to testify to their situation enables the action to be expressed. | La voluntat de les comunitats d’atestar la seva situació fa possible l’articulació de l’acció. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |