atenuat atenuada adj
- attenuate | attenuated
Resultats de la cerca per a «atenuat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It toned down the commercial interpretation that colour gives. | Ha atenuat la interpretació comercial que li atribueix el color. |
| Font: Covost2 | |
| Both are given orally and contain the attenuated virus. | Ambdues se subministren per via oral i contenen el virus atenuat. |
| Font: Covost2 | |
| If the Turn On button is dimmed, you need to turn on Screen Time. | Si el botó per activar aquesta funció apareix atenuat, has d’activar “Temps d’ús”. |
| Font: MaCoCu | |
| If the bar code is dimmed, the pass has been redeemed or is expired. | Si el codi de barres està atenuat, el passi ha estat bescanviat o ha caducat. |
| Font: MaCoCu | |
| - Dimmed: Dimmed theme with reduced brightness | - Atenuat: Tema atenuat amb una brillantor reduïda |
| Font: HPLT | |
| On a fundus examination, the retina often appears blurred, and on a retinoscopy, the fundus reflex looks attenuated in a dilated state. | Durant l’examen del fons de l’ull, la retina es veu sovint borrosa i, a la retinoscòpia, el reflex de fons es veu atenuat en estat de dilatació. |
| Font: MaCoCu | |
| But there is keen sadness about the broken promises: the direct relationship offered to the new Scottish Parliament with Europe has been watered down, the status of the ’Länder’ has been watered down, the right to attend meetings if the Scottish interest was dominant has been watered down. | Però existeix una profunda tristesa per les promeses incomplides: s’ha atenuat la relació directa oferta al nou Parlament escocès amb Europa, s’ha atenuat l’estatut dels «Länder», s’ha atenuat el dret a assistir a reunions en les quals es parlés d’interessos predominantment escocesos. |
| Font: Europarl | |
| This response has successfully attenuated the shock to households’ and businesses’ financial health, but it will leave a legacy in the form of high public debt. | Aquesta resposta ha atenuat amb èxit el cop sobre la salut financera de les famílies i de les empreses, però deixarà una herència en forma de deute públic elevat. |
| Font: MaCoCu | |
| The lack of interest in the historical perspective in the different paradigms of modern linguistics has been partially offset by the emergence of historical sociolinguistics. | L’arraconament a què s’ha vist sotmesa la perspectiva històrica per part dels diferents paradigmes de la lingüística moderna s’ha vist atenuat amb la proposta d’estudi de la sociolingüística històrica. |
| Font: MaCoCu | |
| There is no doubt the Commission’s proposals have been watered down. | No hi ha dubte que les propostes de la Comissió s’han atenuat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |