| The light began dimming until it was gone. | El llum va començar a atenuar-se fins que es va apagar. |
| Font: Covost2 | |
| Now, perhaps that might be more tenuous were we to look at it in a worldwide context. | Ara bé, aquesta afirmació podria atenuar-se si la situéssim en un context mundial. |
| Font: Europarl | |
| As for national policies, instead of becoming more flexible they are more and more restrictive. | Quant a les polítiques nacionals, en lloc d’atenuar-se, aquestes són cada vegada més restrictives. |
| Font: Europarl | |
| The contradiction between this economic evolution and the existence of a number of feudal and medieval institutions still remained and was not stifled, but rather aggravated, by the fact that certain institutions assumed a partially bourgeois character. | La contradicció que representa aqueixa evolució econòmica i l’existència de nombroses institucions feudals, medievals, no va desaparèixer, seguia en peu sense atenuar-se, més encara, aguditzada per la injecció parcial de cert contingut burgès a unes o altres institucions. |
| Font: MaCoCu | |
| The European Economic and Monetary Union is a stable area with clear accession criteria, and this should not be watered down. | La Unió Econòmica i Monetària europea és una zona d’estabilitat amb uns criteris clars d’adhesió, que no haurien d’atenuar-se. |
| Font: Europarl | |
| Then the colors begin to dim until the ultra pink finale’. | Després els colors comencen a atenuar-se fins al final ultra rosa. |
| Font: AINA | |
| It is true that the harshness came to attenuate for a moment. | És cert que les asprors van arribar per un moment a atenuar-se. |
| Font: AINA | |
| I believe that our sorrow must be tempered by indignation, solidarity with the families, support for the wounded and rejection of all forms of terrorism. | Crec que nostre pesar ha d’atenuar-se per la indignació, la solidaritat amb les famílies, el suport als ferits i el rebuig a totes les formes de terrorisme. |
| Font: Europarl | |
| I think it is also clear that the impact will be limited through the growing use we are hopefully going to see of the second generation of biofuels, which is encouraged by our policies. | Crec també que és clar que l’impacte podrà atenuar-se amb l’ús creixent que esperem que es produeixi de combustibles de la segona generació, promogut per les nostres polítiques. |
| Font: Europarl | |
| This confusion appears to decline over time, with different outcomes for different individuals. | Aquesta confusió tendeix a atenuar-se amb el temps, amb resultats diferents per a individus diferents. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |
