Diccionari anglès-català: «atenció»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «atenció»

català → anglès

atenció f 

  1. attention | attentiveness | (to pay, to give) heed | [formal] regard | paying attention
  2. alertness | alerting
  3. compliment
  4. consideration | considerateness | thoughtfulness
  5. focus | concentration
  6. notice | observation | observance
  7. solicitude | solicitousness
  8. alertness | vigilance | wakefulness | watchfulness | weather eye
atenció (informativa, mediàtica) 
  1. (media, press) coverage
atenció (a la diversitat, als refugiats, etc.) 
  1. response (to diversity, refugees, etc.)
esports 
  1. attention position | attention | guard position | guard | on guard position
atenció (sanitària) medicina 
  1. (medical) attendance | (medical) care
  2. (medical) attention | (medical) care | (medical) caring | cure

atenció m 

  1. care | carefulness | concern | responsibility

amb atenció adj 

  1. carefully adv

parar atenció v intr 

parar atenció (en alguna cosa) 
  1. to take note (of something) | to note v tr | to notice v tr | to observe v tr | to see v tr
parar atenció (a alguna cosa) 
  1. to register v tr

a l’atenció de prep 

  1. to the kind attention of

fixar l’atenció v intr 

fixar l’atenció (en alguna cosa) 
  1. to revolve (about something) | to revolve (around something) | to center (on something) | to concentrate (on something) | to focus (on something) | to pay attention (to something) | to focus (upon something)

centre d’atenció m 

  1. [US] center of attention | [UK] centre of attention
  2. focus

senyal d’atenció m 

esports 
  1. warning signal

posició d’atenció f 

esports 
  1. attention position | attention | guard position | guard | on guard position

objecte d’atenció m 

  1. focus

apartar l’atenció v tr 

  1. to deflect | to distract

desviar l’atenció v tr 

  1. to deflect | to distract

atreure l’atenció v intr 

atreure l’atenció (d’algú) 
  1. to engage v tr

capacitat d’atenció f 

  1. attention span

que crida l’atenció adj 

  1. provocative
  2. attention-grabbing

necessitat d’atenció f 

medicina 
  1. necessity | need

sense que ningú hi pari atenció expr 

  1. unnoticed adj

trastorn per dèficit d’atenció amb hiperactivitat m 

patologia 
  1. attention deficit hyperactivity disorder | [abbreviation] ADHD

trastorn per dèficit d’atenció sense hiperactivitat m 

patologia 
  1. attention deficit disorder | [abbreviation] ADD
Exemples d’ús (fonts externes)
These are circumstances which demand our attention, and point out the necessity of naval protection. Aquestes circumstàncies demanen la nostra atenció i assenyalen la necessitat de la protecció naval.
Font: riurau-editors
Social services: basic and primary social care, permanent care to attend social emergencies, help and home care, specialized social services, care for the homeless, old-age care, care for children and the family, care for women, care for people with disabilities, reception and social care for immigrants and refugees. Serveis socials: d’atenció social bàsica i primària, d’atenció permanent per atendre emergències socials, d’ajuda i atenció domiciliària, serveis socials especialitzats, d’atenció a persones sense llar, d’atenció a persones grans, d’atenció a infància i família, d’atenció a la dona, d’atenció a persones amb discapacitat, d’acollida i atenció social a immigrants i refugiats.
Font: MaCoCu
Inattention: difficulty in sustaining and directing attention. Dèficit d’atenció: dificultat en sostenir i dirigir l’atenció.
Font: MaCoCu
Primary social and health care: towards integrated care. Atenció primària social i sanitària: cap a l’atenció integrada.
Font: MaCoCu
Health care and emotional attention in the biosanitary system Atenció sanitària i atenció emocional en el sistema biosanitari
Font: MaCoCu
In a former page I likewise mentioned the necessity of a large and equal representation; and there is no political matter which more deserves our attention. En una pàgina prèvia, així mateix, he esmentat la necessitat d’una representació àmplia i igual; i no hi ha cap qüestió política que meresca més la nostra atenció.
Font: riurau-editors
10826/10779 - Childhood Development and Early Attention > 11867 - Early Attention Programmes 10826/10779 - Desenvolupament Infantil i Atenció Precoç > 11867 - Programes d’Atenció Precoç
Font: MaCoCu
Alteration in attention: unable to maintain attention to an outside stimulus. Alteració de l’atenció: incapacitat de mantenir l’atenció a un estímul extern.
Font: MaCoCu
All anti-monarchial parts of scripture have been very smoothly glossed over in monarchial governments, but they undoubtedly merit the attention of countries which have their governments yet to form. Tots els fragments antimonàrquics de les escriptures han estat disculpats molt suaument en els governs monàrquics, però indubtablement mereixen l’atenció dels països que encara han de formar el seu govern.
Font: riurau-editors
Antenatal attention has also increased, although postnatal follow-up remains very low. L’atenció antenatal també ha augmentat, encara que l’atenció postnatal continua sent baixa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0