atapeir v tr
- [informal] to jam-pack | [informal] to jampack | to ram | [obsolete] to chock up | to wad
- to throng | to mob | to pack
- to compact | to compress | to constrict | to contract | to press | to squeeze
Resultats de la cerca per a «atapeir»
Exemples d’ús (fonts externes)
atapeir-se v intr_pron
- to press v intr
| For this purpose, its website has been designed with the same terms in mind, making sure not to overwhelm its users with content. | Per això el disseny del seu web està pensat en els mateixos termes i busca no atapeir de continguts els usuaris. |
| Font: MaCoCu | |
| We will have to squeeze them in, because I am also trying to save money on the way. | Haurem d’atapeir-los, perquè de pas també estic intentant economitzar. |
| Font: Europarl | |
| On top of the drainage layer there is another layer that filters the particles so as not to saturate the drainage layer. | A sobre de la capa de drenatge va una capa que filtra les partícules per no atapeir la capa drenant. |
| Font: HPLT | |
| Rather than cram the original concepts into the target language, quality translations adapt the core message to the target audience. | Més que atapeir els conceptes originals en la llengua d’arribada, les traduccions de qualitat adapten el sentit del missatge al públic d’arribada. |
| Font: NLLB | |
| Colleges and universities should be fully inclusive so why exclude those who don’t want to stuff themselves with pies pastries and chips. | Els col·legis i universitats haurien de ser totalment inclusius, així que per què excloure els que no volen atapeir-se de pastissos i patates fregides. |
| Font: AINA | |
| Already in the wild cats allow them to gorge themselves after a successful hunt and stay a long time without having to worry about food. | Ja a la natura els gats es permeten atapeir-se després d’una caça reeixida i romandre molt de temps sense haver de preocupar-se pel menjar. |
| Font: AINA | |
| Under Diocletian to the many monuments that were then cluttering up the area of the square, were joined by five columns on high bases in masonry, they had to celebrate the Tetrarchy. | Sota el regnat de Dioclecià, als nombrosos monuments que devien atapeir l’àrea de la plaça, s’hi van afegir cinc columnes sobre altes bases de maó, per tal de celebrar la Tetrarquia. |
| Font: NLLB | |
| The best thing is to choose those decorative objects that fit more with the style of your home and distribute them without cramming the tables, walls or wherever you want to put them. | El millor és escollir aquells objectes de decoració que encaixin més amb l’estil de la teva llar i repartir-los sense atapeir les taules, parets o allà on els vulguem posar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |