atès que expr
- given
Resultats de la cerca per a «atès que»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
atès que conj
-
[colloquial] cause
| [informal UK] cos
| [informal] cuz
| as
| because
| due to the fact that
| for
| given that
| given
| inasmuch as
| seeing as
| since
Atès que només ens queda una hora, ho acabarem un altre dia. — Given that there is only one hour left, we will finish this another day.
| For as in Adam all sinned, and as in the first electors all men obeyed; as in the one all mankind were subjected to Satan, and in the other to Sovereignty; as our innocence was lost in the first, and our authority in the last; and as both disable us from reassuming some former state and privilege, it unanswerably follows that original sin and hereditary succession are parallels. | Atès que en Adam tots pecaren i en els primers electors tots els homes obeïren; atès que en un tota la humanitat fou sotmesa a Satan i en l’altre a la Sobirania; atès que la nostra innocència es va perdre en l’un i la nostra autoritat en l’altre; i atès que tots dos ens incapaciten per a assumir de nou un estat i un privilegi primitius, incontestablement se segueix que el pecat original i la successió hereditària són paral·lels. |
| Font: riurau-editors | |
| The condition is good, since it has been restored. | L’estat de conservació és bo, atès que s’ha restaurat. |
| Font: Covost2 | |
| Slow-swimming pelicans are also frequently vulnerable to crocodiles. | Atès que naden molt lentament, els pelicans també són sovint vulnerables als cocodrils. |
| Font: Covost2 | |
| Given that these objectives are fully multidisciplinary, the project is structured in three sub-projects. | Atès que aquests objectius són plenament multidisciplinaris, el projecte s’estructura en tres subprojectes. |
| Font: MaCoCu | |
| Since the biggest axis measures $$10$$ we know that the biggest semiaxis will be half. | Atès que l’eix major mesura $$10$$ sabem que el semieix major serà la meitat. |
| Font: MaCoCu | |
| A form, given that it can be an object of understanding and therefore, an object of definition. | Forma atès que pot ser objecte de l’enteniment i per tant objecte de definició. |
| Font: Covost2 | |
| Rockwool is an inert substance so nutrients must be added to the water when irrigating. | Atès que és un substrat inert s’han d’utilitzar nutrients barrejats en l’aigua de reg. |
| Font: MaCoCu | |
| Since these times are very low, fluctuations cannot be detected directly. | Atès que aquests temps són molt reduïts, les fluctuacions no poden detectar-se directament. |
| Font: MaCoCu | |
| Given that they are beneath the sea and often go unnoticed, they are also called “hidden deserts”. | Atès que estan sota la mar i solen passar desapercebuts, també s’anomenen "deserts ocults". |
| Font: MaCoCu | |
| Schedule flexibility is usually required since it is a professional profile that requires frequent travel. Salary | S’acostuma a requerir flexibilitat laboral atès que es tracta d’una figura professional que viatja sovint. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |