Diccionari anglès-català: «atàvic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «atàvic»

català → anglès

atàvic atàvica  adj 

  1. ancestral
  2. atavistic
  3. regressive
Exemples d’ús (fonts externes)
A gothic and kaleidoscopic novel that reveals an atavistic universe. Una novel·la gòtica i calidoscòpica que desplega un univers atàvic.
Font: MaCoCu
Terres mortes is a polyphonic tale that unravels an atavistic universe. Terres mortes és un relat polifònic que des­plega un univers atàvic.
Font: MaCoCu
We practice a liberator atavistic ritual, through which we display conflicts of mankind. Practiquem un ritual atàvic alliberador, a través del qual mostrem conflictes del gènere humà.
Font: MaCoCu
These faces, of an allegedly crude construction (oil on sticks, unsophisticated welds, abundant adhesive tape), would like to generate tension between the atavistic and the contemporary. Aquests rostres, d’una factura pretesament grollera (oli en barra, soldadures poc sofisticades, abundant cinta adhesiva), voldrien generar tibantors entre l’atàvic i el contemporani.
Font: MaCoCu
Atavistic mechanism, simple but depressing. Mecanisme atàvic, simple però depriment.
Font: AINA
From an atavistic step to the other side. D’un pas atàvic a l’altra banda.
Font: AINA
It’s the atavistic and tribal "we". És el “nosaltres”, atàvic i tribal.
Font: NLLB
The bourgeois glare is opposed to the darkness of the underworld, the imaginary of women illuminates an atavistic machismo, the mischievous literary genres dispute the prominence throughout a warm Summer, and a criminal intrigue peeks into a tangle comedy. El fulgor burgès es contraposa a la tenebra de l’hampa, l’imaginari de les dones il·lumina un masclisme atàvic, els entremaliats gèneres literaris es disputen el protagonisme al llarg d’un càlid i embullat estiu, i una intriga criminal treu el cap per una comèdia d’embolics.
Font: MaCoCu
That is probably why there is this atavistic behaviour: when things go wrong, we go back to gold. Probablement per això hi ha aquest comportament atàvic: quan les coses van mal dades, tornem a l’or.
Font: HPLT
Where we still find places and people detained in time, witnessing an atavistic past. Terres des d’on no es veu el mar, on encara trobem llocs i persones recloses en el temps, testimonis d’un passat atàvic.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0