Conquest may be effected under the pretence of friendship; and ourselves, after a long and brave resistance, be at last cheated into slavery.
|
Es pot efectuar una conquesta sota la pretensió d’una amistat; i nosaltres mateixos, després d’una llarga i coratjosa resistència, serem a la fi duts amb enganys a l’esclavitud.
|
Font: riurau-editors
|
Glad you’re back at last.
|
Que bé que tornis per fi.
|
Font: Covost2
|
At last the Red Queen began.
|
Per fi, la reina vermella va començar.
|
Font: Covost2
|
At last he resented her tone.
|
Al final es va ressentir del seu to.
|
Font: Covost2
|
At last they were quite presentable.
|
Per fi eren bastant presentables.
|
Font: Covost2
|
I have found you at last!
|
Per fi us he trobat!
|
Font: Covost2
|
‘What is this?’ he said at last.
|
«Què és això?», va dir finalment.
|
Font: Covost2
|
At last they came to the top.
|
I finalment van arribar al cim.
|
Font: Covost2
|
Genuine equality would at last be established.
|
Una igualtat genuïna serà, per fi, establida.
|
Font: MaCoCu
|
At last a field opens to us.
|
Per fi se’ns obre un camp.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|