astuteness n
- astúcia f | perspicacitat f | perspicàcia f | sagacitat f | [figurat col·loquial] vista f
Resultats de la cerca per a «astuteness»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Dance and love, angels and demons, crazies and cynics, spiritual needs and social astuteness. | Dansa i amor, àngels i dimonis, bojos i cínics, necessitats espirituals i astúcia social. |
| Font: AINA | |
| And it cannot be praised enough, for its amazing insights, its astuteness and its understanding. | No es pot elogiar prou, per les seves increïbles introspeccions, la seva astúcia i la seva comprensió. |
| Font: NLLB | |
| The name "Very old coyote" conveyed positive meanings for the Aztec populace; coyotes were an Aztec symbol of astuteness and worldly-wisdom, pragmatism and male beauty and youthfulness. | El nom de «coiot vell» té una connotació positiva perquè en la cultura asteca els coiots eren el símbol de l’astúcia, de la saviesa mundana, del pragmatisme i de la bellesa masculina. |
| Font: wikimatrix | |
| But in Valls, the astuteness of Vilanova leads him to describe in detail this relation between the church and museum when it is proposed in light of iconoclasm. | Però a Valls, l’astúcia de Vilanova porta a detallar aquesta relació entre església i museu quan es planteja a la llum de la iconoclàstia. |
| Font: NLLB | |
| Firstly, may God and the ancestors bless you and give you more wisdom, guidance, courage and astuteness in executing your duties, for the good of this great nation! | En primer lloc, que Déu i els avantpassats us beneeixin i us donin més saviesa, orientació, valor i astúcia en el compliment dels vostres deures, pel bé d’aquesta gran nació! |
| Font: AINA | |
| A political war is not decided by you, it takes place on the ground, and here there has to be political astuteness capable of reacting and controlling the timing, and maintaining flexibility. | Una guerra política no la decideixes tu, es fa sobre el terreny, i aquí hi ha d’haver una gran intel·ligència política capaç d’anar reaccionant i controlant els temps, però sense que els hagi de tenir establerts. |
| Font: NLLB | |
| The arbitral ruling made by Ferdinand II of Aragon in Guadalupe in 1486 is one of the most important documents of his reign and one of the best proofs of his political astuteness. | La sentència arbitral promulgada per Ferran II d’Aragó en Guadalupe en 1486 és un dels documents de major transcendència del seu regnat i una de les millors mostres de la seva habilitat política. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |