Diccionari anglès-català: «astride»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «astride»

anglès → català (1 resultat)

astride adv 

  1. a cavall
  2. cama ací, cama allà
esports 
  1. a l’eixarranca | a l’oberta | a la cavallera | a la ganxa
Exemples d’ús (fonts externes)
Numerous waterfalls astride the main road make the trip to this district extremely picturesque. Diverses cascades al llarg de la carretera principal fan que el viatge a aquest districte sigui extremadament pintoresc.
Font: Covost2
Enjoy the beauty of Nature astride one of these “horses”, or feel the adrenaline inside you. Gaudeix de la bellesa de la natura a lloms d’aquests "cavalls" o sent l’adrenalina en el teu interior.
Font: MaCoCu
Tarragona is strategically situated in the corridors on the Iberian Peninsula and is a node sitting astride the Central and Mediterranean Corridors and the Cantabrian-Mediterranean Corridor. Dins dels corredors peninsulars, Tarragona es troba estratègicament situada, i és un node a cavall dels corredors Central i del Mediterrani i del Corredor Cantàbric-Mediterrani.
Font: MaCoCu
One heard a chorus of voices in the distance, voices silenced perhaps out of shame, but there was a scandalised “Oh”, from astride the barricades of just indignation. Es va sentir un cor de veus a la llunyania, veus silenciades pel pudor potser, però allà estava aquest “Oh” escandalitzat i pujat al cavall de la justa indignació.
Font: MaCoCu
Llafranc travels astride tradition and modernity. Llafranc viatja entre la tradició i la modernitat.
Font: HPLT
Users: on foot, astride or with bicycle. Usuaris: a peu, a cavall o amb bicicleta.
Font: HPLT
Travels astride tradition and modernity Read more Entre la tradició i la modernitat Llegir més
Font: HPLT
Between the warm coast and the interior, astride the Serra de Montmell and the Massif of Bonastre, there are Mediterranean vineyards planted on shallow limy soil, in a characteristic Catalan Pre-Coastal area enjoying a climate of mild temperatures. Entre la càlida costa i l’interior, a cavall de la Serra del Montmell i el Massís de Bonastre, hi ha vinyes mediterrànies plantades en terres poc profundes i calcàries, en un terrer característic del prelitoral català i acompanyades per un clima de temperatures suaus.
Font: MaCoCu
The Commonwealth also pretends to promote like this the Terres de Mestral as a tourist fate astride of the Costa Daurada and of the Terres de l’Ebre, through his landscape with panoramic views, of a nature of contrasts and of an exceptional product. La Mancomunitat també pretén promocionar així les Terres de Mestral com a destinació turística a cavall de la Costa Daurada i de les Terres de l’Ebre, a través del seu paisatge amb vistes panoràmiques, d’una natura de contrastos i d’un producte excepcional. Agenda
Font: MaCoCu
Ibrahim’s army was organised into three rows astride the road. L’exèrcit d’Ibrahim es va organitzar en tres files a cavall de la carretera.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0