astorament m
- fear | dazed fear
Resultats de la cerca per a «astorament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Today we witness the astonishment of some Jews, because of the authority that Jesus preached and acted with. | Avui veiem l’astorament d’alguns jueus, per l’autoritat amb què predicava i actuava Jesús. |
| Font: MaCoCu | |
| I saw astonishment and horror on the faces of the people around me. | Vaig veure astorament i terror a les cares de les persones que tenia al voltant. |
| Font: Covost2 | |
| General wonderment as every child realised he or she qualified for one of these magnificent gifts. | L’astorament va ser general quan tots els nens s’adonaren que es mereixien un d’aquells magnífics regals. |
| Font: MaCoCu | |
| The big risk of getting accustomed is indifference: we are not surprised anymore by anything; nothing can give us a shake or question… | El gran risc de l’acostumament és la indiferència: ja res ens causa astorament, ni ens estremeix, ni ens qüestiona... |
| Font: MaCoCu | |
| When you realise that, then you see that, actually, beauty doesn’t go away, exactly. What it has is a kind of fringe of uncanniness, or weirdness, or even disgust, which you can’t actually edit out, right? | Quan arribes a aquestes conclusions, quan t’adones d’això, no és que la bellesa desaparegui o deixi d’existir, però sí que adquireix un toc d’astorament o de raresa, fins i tot de fàstic, que no es pot esborrar del tot. |
| Font: MaCoCu | |
| But I feel that sense of wonder is all part of growing up. | Però percebo que la sensació d’astorament és part del fet de créixer. |
| Font: NLLB | |
| away with a great sense of gratitude, of finality, and of astonishment at all we have accomplished. | Marxem amb un gran sentiment de gratitud, conclusió, i astorament per tot el que hem aconseguit. |
| Font: NLLB | |
| The awe which these reflections inspired was attested by the impressive silence and the ranks of staring eyes. | L’astorament que aquestes reflexions inspiraven, el demostrava l’impressionat silenci i les fileres d’ulls mirant de fit a fit. |
| Font: HPLT | |
| They just surrendered before reality: after so much initial hesitation and wonder, they couldn’t oppose it anymore. | Es rendiren simplement davant la realitat: després de tant titubeig i astorament inicial, ja no podien oposar-se a ella. |
| Font: NLLB | |
| His Ministry causes astonishment: for its newness, its authority and… because it requires adhesion to it. | El seu ministeri causa astorament: per la seva novetat, per la seva autoritat i... perquè exigeix adhesió a Ell mateix. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |