Diccionari anglès-català: «astonishment»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «astonishment»

anglès → català

astonishment n 

  1. admiració f | estupefacció f | sorpresa f | atoniment m | esbalaïment m | estupor mf
Exemples d’ús (fonts externes)
You may imagine their astonishment to find the room empty. Pots imaginar la sorpresa que es van endur quan van trobar l’habitació buida.
Font: Covost2
Looking at the interviewer with astonishment, she answered: Well, Elvis of course! Mirant a l’entrevistador amb sorpresa, va respondre: bé, Elvis, per descomptat!
Font: Covost2
I saw astonishment and horror on the faces of the people around me. Vaig veure astorament i terror a les cares de les persones que tenia al voltant.
Font: Covost2
The public received it with astonishment, fascinated and perturbed by its brazen hypnotic effrontery. El públic ho va rebre amb sorpresa, fascinat i pertorbat pel seu desvergonyiment hipnòtic.
Font: MaCoCu
The astonishment of touring and observing the details of the interior of the Temple are priceless. La sorpresa de recórrer i observar els detalls de l’interior del temple no tenen preu.
Font: MaCoCu
“What’s the matter?” poor Quimet, who had not heard his mother’s cries, yelled in surprise and astonishment. Què passa? —crida tot sorprés i astorat el pobre Quimet, que no s’havia assabentat dels crits de la mare.
Font: Covost2
The Marxist, especially those claiming the right to leadership, must be capable not of astonishment but of foresight. Els marxistes, sobretot aquells que pretenen ser dirigents, no han de posseir la facultat de la sorpresa, sinó la de la previsió.
Font: MaCoCu
Today we witness the astonishment of some Jews, because of the authority that Jesus preached and acted with. Avui veiem l’astorament d’alguns jueus, per l’autoritat amb què predicava i actuava Jesús.
Font: MaCoCu
Then astonishment seized them all and they glorified God, and, struck with awe, they said, “We have seen incredible things today.” Tots quedaren molt sorpresos i donaven glòria a Déu. Plens de temor, deien: «Avui hem vist coses extraordinàries».
Font: MaCoCu
‘The EU?’ some might ask in astonishment. La UE?, tal vegada es pregunta algun sorprès.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0