Diccionari anglès-català: «assuage»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «assuage»

anglès → català

to assuage v tr 

[formal]
  1. alleujar | apaivagar | aplacar | assossegar | pacificar | suavitzar | calmar
  2. alleugerir | alleujar | alliberar | apaivagar | rellevar | suavitzar

to assuage v tr 

  1. alleujar | apaivagar | calmar | suavitzar
  2. alleujar | asserenar | tranquil·litzar
Exemples d’ús (fonts externes)
Back in the main house, the doctor tries to assuage Parker by explaining his scientific work -- that he started experimenting in London many years before, accelerating the evolution of plants. De tornada a la casa principal, el metge intenta calmar Parker explicant el seu treball científic, que va començar a experimentar a Londres molts anys abans, accelerant l’evolució de les plantes.
Font: wikimedia
That will assuage their fears and provide them with new reasons to live together. Això calmarà els seus temors i els donarà noves raons per a viure junts.
Font: Europarl
You may be able to assuage quite a number of fears with your answer. La seva resposta segurament permetria dissipar una sèrie de temors.
Font: Europarl
But nothing can assuage their grievances. Però res no pot calmar les seves queixes.
Font: AINA
Her acquittal did not assuage his doubts La seva absolució no va calmar els dubtes
Font: AINA
Maybe I’m making excuses to assuage my guilt. Potser per disculpar-me, per alleujar la meva culpabilitat.
Font: NLLB
And we cannot do that in order to assuage any guilt we may feel for our lack of action. I no podem fer-ho, si més no per tranquil·litzar la nostra consciència per aquesta falta d’acció.
Font: Europarl
Despite this, her actions are not meant to assuage her pain. Tot i això, les seves accions no pretenen mitigar el seu dolor.
Font: AINA
We assuage our consciences with the fact that we have instruments of justice, by means of which citizens can insist upon their rights. Tranquil·litzem la nostra consciència pensant que tenim instruments judicials mitjançant els quals els ciutadans poden defensar els seus drets.
Font: Europarl
A couple of pinpricks could assuage women’s fears of cuts and stitches. Un parell de punxades podrien aplacar les pors femenines que susciten talls i sutures.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0