Diccionari anglès-català: «assossegat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «assossegat»

català → anglès (1 resultat)

assossegat assossegada  adj 

  1. placid | quiet | still | tranquil | smooth | unruffled
  2. calm | sedate
  3. easy | easygoing | leisurely
Exemples d’ús (fonts externes)
The footballer was cool, calm and collected. El futbolista estava tranquil, calmat i assossegat.
Font: Covost2
We’re talking about one of those bearded professors who speak calmly. Parlem d’un d’aquells catedràtics de barba i de parlar assossegat.
Font: Covost2
It should be a slow, calm flight, moving its wings elegantly. Cal que siga un vol lent, assossegat, movent les ales amb elegància.
Font: Covost2
The town deserves a walking tour through its quiet streets and its peaceful atmosphere. El poble mereix un recorregut a peu pels seus tranquils carrers i el seu assossegat ambient.
Font: MaCoCu
The characteristic hubbub of Las Ramblas in December is left outside, inside the side room of the Arts Santa Monica centre we enter into a peaceful but unpredictable space-time. A fora queda el bullici característic de la Rambla al desembre i dins de la sala lateral del centre Arts Santa Mònica ens endinsem en un espai-temps assossegat però imprevisible.
Font: MaCoCu
Ronaldinho, on the other hand, seems much calmer. Ronaldinho, en canvi, sembla molt més assossegat.
Font: AINA
Weren’t their brains cold, calm and serene? No tenien el cervell fred, assossegat i serè?
Font: AINA
Barcelona invites you to stroll sedately round it but anyone who wants to walk at a smarter pace can follow the urban routes through emblematic locations, or sign up for the fun walks that are held each month, some of which have the added attraction of taking place at night. Barcelona convida al passeig assossegat, però qui vulgui caminar a bon ritme pot seguir els itineraris urbans que recorren llocs emblemàtics o apuntar-se a les caminades populars que es fan cada mes, algunes amb l’al·licient afegit que són nocturnes.
Font: MaCoCu
The dialogue on this must be reasonable and calm, and based on good analysis. El diàleg sobre aquesta qüestió ha de ser raonable i assossegat i ha de basar-se en una anàlisi correcta.
Font: Europarl
It is a mechanism which contributes enormously to the continuity and smooth handover of the Presidency and I appreciate it very much. És un mecanisme que contribueix enormement a la continuïtat i a l’assossegat traspàs de la Presidència, i ho agraeixo molt.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0