| Relationships that exist in its positive aspects such as: the feeling of infinity, trust, spiritual openness, pleasure, peace, points to the realm of the transcendent. | Relacions que es donen en els seus aspectes positius com són: la sensació d’infinitat, confiança, obertura espiritual, plaer, assossec, apunta al regne del transcendent. |
| Font: MaCoCu | |
| These locations also provide shelter to countless fowl during their annual migration, amongst protected natural parks that can be tranquilly explored by bicycle. | Aquests llocs són també refugi d’infinitat d’aus en la seua migració anual i parcs naturals protegits que permeten ser recorreguts amb la calma i l’assossec d’una bicicleta. |
| Font: MaCoCu | |
| It is impressive is how the rhythm of everything becomes calmer and how each corner exudes tranquility, so different from the summer frenzy. | El més impressionant és comprovar com el ritme de tot es torna més calmat i com cada racó destil·la tranquil·litat i assossec, una cosa tan diferent del frenesí estiuenc. |
| Font: MaCoCu | |
| How to imagine the shelter that provides the necessary calmness to think of a more just and united world and, therefore, make it a better place? | Com ha de ser el refugi que proporcioni l’assossec necessari per pensar en un món més just i solidari i, com a conseqüència, transformar-lo en un lloc més habitable? |
| Font: MaCoCu | |
| During the difficult years of the Civil War he felt the need to consolidate, through writing, an inner space that would be capable of providing composure, understanding and protection against the events of the outside world. | En els difícils moments de la guerra fou quan el poeta va sentir necessitat de consolidar un espai interior amb l’escriptura, capaç de produir l’assossec, l’enteniment i l’acció protectora dels fets externs. |
| Font: MaCoCu | |
| The Commission’s proposals were drafted without proper thought, realism or composure. | Ha faltat reflexió, realisme o assossec en l’elaboració de les propostes de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| In many cases this emotion is followed by a great relief, brought on by the tranquility of removing plants, especially outdoor grown plants, which may have been exposed to certain prying eyes. | En molts casos aquesta emoció va seguida d’un gran assossec, donat per la tranquil·litat que produeix retirar les plantes, especialment les plantes de cultiu exterior, les quals poden estar exposades a certes mirades indiscretes. |
| Font: MaCoCu | |
| I believe we must follow the agenda with the calm habitual during this sitting. | Crec que hem de seguir l’ordre del dia amb l’assossec que sol tenir aquesta sessió. |
| Font: Europarl | |
| Hire a sunbed for those moments of calm, peace, relaxation and tranquillity, as well as getting a tan and watching your children have fun in the various attractions or simply swimming in the pool. | Lloga una hamaca per aquells moments d’assossec, pau, relaxació i tranquil·litat, a més de per a bronzejar-te i observar com es diverteixen els teus fills en les diferents atraccions o, simplement, nedant a la piscina. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a charming property with many possibilities, ideal for those looking for a second residence in a small village in the interior of the Costa Brava that will guarantee peace and quiet during the holidays and weekends. | Es tracta d’una propietat amb encant i moltes possibilitats, ideal per als que busquen una segona residència en un poblet de l’interior de la Costa Brava que els garantirà tranquil·litat i assossec durant les vacances i els caps de setmana. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
