All this combines with his assiduous participation in publications and specialized presentations.
|
Tot això ho combina amb la seva participació en publicacions i ponències especialitzades.
|
Font: MaCoCu
|
Managing the vineyards is a continuous and assiduous task in which we are always pending what’s happening up in the sky.
|
La gestió de les vinyes és una feina constant, minuciosa i en la qual sempre estem pendents del cel.
|
Font: MaCoCu
|
The bars where Hemingway was assiduous had oversized mojitos and daiquiris prices, drinks that American writer had consumed so avidly in the fifties.
|
Els bars que havia freqüentat Hemingway havien sobredimensionat el preu de mojitos i daiquiris que tan àvidament havia consumit l’escriptor nord-americà en els anys cinquanta.
|
Font: MaCoCu
|
He has as usual, been conscientious and assiduous in his work.
|
Com en ell és habitual, ha desenvolupat el seu treball amb aplicació i diligència.
|
Font: Europarl
|
To get some downside... it shows that the hotel and the use of the rooms have already had some time, and a thorough cleaning of the rooms more assiduous.
|
Per treure alguna pega... es nota que ja té un cert temps l’hotel i l’ús de les habitacions, i una neteja a fons de les habitacions més assídua.
|
Font: MaCoCu
|
He had a degree in Law and was an assiduous participant in Mallorca’s intellectual life besides being a frequent contributor in the island’s periodical publications, especially Última Hora (1977-1981).
|
Llicenciat en Dret (1943), assidu participant de la vida intel·lectual de Mallorca i col·laborador de la premsa insular, especialment a Última Hora (1977-1981).
|
Font: MaCoCu
|
The Commission should carry out this task in an assiduous and timely fashion.
|
La Comissió ha de dur a terme aquesta tasca de manera assídua i oportuna.
|
Font: Europarl
|
Otherwise he was an assiduous reader.
|
D’altra banda, va ser un assidu lector.
|
Font: AINA
|
The group of intellectuals who met in his home would come to constitute a cultural bridge with the mainland, especially because of the assiduous presence of Santiago Rusiñol and, later, of Josep Carner, among many others.
|
La tertúlia de casa seva es converteix en un pont cultural, sobretot per l’assídua presència de Santiago Rusiñol i, més tard, de Josep Carner, entre molts d’altres.
|
Font: MaCoCu
|
He has been one of the most assiduous ministers we have known. I wish him good luck.
|
Ha estat un dels ministres més assidus que hem tingut i li desitjo bona sort.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|