A wet January makes for a poor harvest.
|
Gener amarat, mig any assedegat.
|
Font: Covost2
|
With showers of food and drink may I overcome the afflictions of hunger and thirst.
|
Que amb una pluja de menjar i beguda pugui vèncer les afliccions del famolenc i l’assedegat!
|
Font: MaCoCu
|
The "wise and intelligent" contemporary people of Jesus Christ did not appreciate his Beauty, nor that of his Heart thirsty for love.
|
Els “savis i entesos” contemporanis de Jesucrist no varen apreciar la seva Bellesa, ni la del seu Cor assedegat d’amor.
|
Font: MaCoCu
|
Then they also will answer, ‘Lord, when was it that we saw you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not take care of you?’
|
44 »Llavors ells li respondran: »--Senyor, ¿quan et vam veure afamat o assedegat, foraster o despullat, malalt o a la presó, i no et vam assistir?
|
Font: MaCoCu
|
Today, growth-starved capital is also leaving those countries.
|
Avui, el capital, assedegat de creixement, marxa també d’aquests països.
|
Font: Europarl
|
The insatiable and blood-lusting vampire ripper of Monterrey.
|
El vampir insaciable i assedegat de sang esbudellador de Monterrey.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The hunter was listed as Thirsty, and the tiger was called Richard Parker.
|
El caçador va ser fitxat com Assedegat, i el tigre com Richard Parker.
|
Font: OpenSubtitiles
|
He delighted in opening his most hidden mind to a thirsty teenager who, with dark intuition, had guessed the importance of a knowledge which was being kept secret by this superior lineage of great bankers.
|
Tingué el gust d’obrir el seu cervell més recòndit a un adolescent assedegat que, en una fosca intuïció, havia endevinat la importància d’uns coneixements mantinguts ocults per aquesta casta superior dels grans banquers.
|
Font: MaCoCu
|
Pique is a ""thirsty gambler""?
|
Piqué és un ’jugador assedegat’?
|
Font: AINA
|
It may also be thirsty for attention.
|
També pot estar assedegat d’atenció.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|