Diccionari anglès-català: «aspecte»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aspecte»

català → anglès

aspecte m 

  1. aspect
  2. angle
  3. aura | cast | tincture
  4. connotation
  5. contour | contours n_p
  6. department
  7. dimension
  8. face
  9. image
  10. issue
  11. level
  12. appearance | aspect | look
  13. [figurative] part
  14. question | head
  15. side
  16. variant | variety
lingüística 
  1. aspect

aspecte físic m 

  1. presentation

aspecte verbal m 

lingüística 
  1. aspect

en aquest aspecte adv 

  1. there
      Crec que en això t’equivoques. — I think you are wrong there.

d’aspecte amenaçador adj 

  1. dangerous

amb aspecte de persona adj 

  1. personish | personlike
Exemples d’ús (fonts externes)
Debts we have none; and whatever we may contract on this account will serve as a glorious memento of our virtue. De deutes, no en tenim; i qualsevol que en puguem contraure en aquest aspecte servirà com a gloriós recordatori de la nostra virtut.
Font: riurau-editors
The colonies have manifested such a spirit of good order and obedience to continental government, as is sufficient to make every reasonable person easy and happy on that head. Les colònies han manifestat tant d’esperit d’ordre i d’obediència al govern continental com cal per a tranquil·litzar qualsevol persona raonable en aquest aspecte.
Font: riurau-editors
I proceed now to the second head, viz. Which is the earliest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks. Ara passe al segon aspecte, a saber: ¿Quin és el pla més pròxim i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals.
Font: riurau-editors
Graphic / image Image aspect ratio Display aspect ratio: the aspect ratio for computer displays. Imatge / gràfica Proporció d’aspecte de la imatge Proporció d’aspecte de la pantalla: la proporció d’aspecte per pantalles d’ordinador.
Font: wikimedia
Their paintings are defined in their formal aspect and their iconographic aspect. Les seves pintures es defineixen en l’aspecte formal i l’aspecte iconogràfic.
Font: Covost2
The redefinition is thus the first aspect, the transposition the second aspect. La redefinició és, doncs, el primer aspecte; la transposició, el segon aspecte.
Font: Covost2
We have no wiggle room, and this aspect, it is this aspect that is fundamental to me. Ja no tenim marge, i aquest aspecte, aquest aspecte per mi és fonamental.
Font: MaCoCu
In support of the first, I could, if I judged it proper, produce the opinion of some of the ablest and most experienced men on this continent; and whose sentiments, on that head, are not yet publicly known. En suport del primer, podria, si ho jutgés apropiat, aportar l’opinió d’alguns dels homes més hàbils i experimentats d’aquest continent; i els sentiments dels quals, en aquest aspecte, encara no són coneguts públicament.
Font: riurau-editors
These often had an occult aspect to them. Sovint tenien un aspecte ocult.
Font: Covost2
These animals’ appearance was impressive. L’aspecte d’aquests animals era impressionant.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0