Diccionari anglès-català: «askew»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «askew»

anglès → català

askew adj 

  1. tort torta | esbiaixat esbiaixada

askew adv 

  1. de tort | de gairell | en diagonal | tort | de través
  2. pengim-penjam
Exemples d’ús (fonts externes)
That picture’s askew, you know. Aquell quadre està una mica tort, ja saps.
Font: Covost2
The clock was slightly askew. El rellotge estava una mica tort.
Font: Covost2
The noticeboard had swung round overnight, and now hung askew. El tauler d’anuncis havia girat durant la nit i ara estava tort.
Font: Covost2
But the reality compared to the marketing are slightly askew. Però la realitat comparada amb el màrqueting està lleugerament desviada.
Font: AINA
A person walks into a room in which a painting hangs askew. Una persona entra en una cambra en què un quadre penja tort.
Font: AINA
Cinema explores in greater depth the fact that we can’t see things properly, or see them, from our shared experience, in a fragmented way, askew and focused by our own subjective projections –desires, fears– according to the restrictions of only seeing the exterior or the appearance of the person filmed, in order to guess at the interior or the thought. El cinema aprofundeix, des de la nostra experiència comuna, en el fet que no veiem bé les coses, o les veiem de manera fragmentada, esbiaixades i focalitzades per les nostres projeccions subjectives –desitjos, pors-, segons la limitació de veure tan sols l’exterior o l’aparença de la persona filmada, per endevinar-ne l’interior o el pensament.
Font: MaCoCu
They are organized in rows, 54 of them going north–south, and 87 heading east–west at right angles but set slightly askew. Estan organitzades en fileres, 54 d’elles de nord a sud i 87 d’est a oest, amb angles rectes però lleugerament tort.
Font: wikimatrix
~n either the fully retracted or extended position, the ram 18 is in the full up position, with the toggle link 106 and connecting rod 108 askew, as shown in FIGURES 1 or 6. A la posició completament retreta o estesa, el pistó 18 està a la posició completament cap amunt, amb la baula de palanca 106 i la biela 108 torts, com es mostra a les FIGURES 1 o 6.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0